| 日本語 (Japanese) | Português |
| スウェーデンは、ウィキリークスジュリアン・アサンジに対する強姦事件を再び開き引き渡しを望んでいます。アサンジはロンドンのエクアドル大使館での年間のうちに隠れながらの場合は中止しました。 | Suécia reabre caso de estupro contra WikiLeaks Julian Assange, quer extradição. O caso foi interrompido enquanto Assange se escondeu durante anos na embaixada equatoriana em Londres. |
| 二つサウジの石油タンカーが上昇イランの緊張の中でペルシャ湾で攻撃しました。攻撃は、サウジアラビアが関与していた誰も言わなかったものの、イランは、地域に商用出荷を目標かもしれない警告に従っています。 | Dois navios petroleiros sauditas atacados no Golfo Pérsico em meio a crescentes tensões do Irã. O ataque segue advertências de que o Irã pode direcionar a navegação comercial na área, embora a Arábia Saudita não disse quem estava envolvido. |
| ポンピオはE.U.のブリュッセル会議をクラッシュイランの交渉のための外交官。予定外の訪問は、ロシアへの途中で、イランの核取引の支持者に対してポンピオピット。 | Pompeo cai reunião de Bruxelas de E.U. diplomatas para as negociações do Irã. A visita não planejada, em rota para a Rússia, coloca Pompeo contra defensores do acordo nuclear do Irã. |
| なぜケニア人は、自国政府に抗議しています？。ケニヤッタ政府のための人気のサポートが侵食されています。ここに理由です。 | Por que os quenianos que protestam seu governo ?. O apoio popular ao governo Kenyatta corroeu. Aqui está o porquê. |
| モディのインドでは、イスラム教徒のためのスペースを縮小。イスラム教徒はインドのヒンズー教の中で自己主張のアイデンティティと暴力の恐怖と争う「ミレニアム市。」 | Na Índia Modi, diminuindo o espaço para os muçulmanos. Muçulmanos lidar com identidade hindu assertivo e medo da violência na Índia "Millennium City." |
| ナイジェリア軍はボコ・ハラムから救出54人を言います。ナイジェリア軍は、それは過激派グループボコ・ハラムによる捕虜54人の女性と子供を救出したと言います | exército nigeriano diz 54 pessoas resgatadas do Boko Haram. O exército nigeriano diz ter resgatado 54 mulheres e crianças mantidas em cativeiro pelo grupo extremista Boko Haram |
| スウェーデンはウィキリークスアサンジに対する強姦事件を再開します。スウェーデンの検察当局は、彼らがウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジ、彼はロンドンのエクアドル大使館から削除された後、月に対する強姦事件を再開している明らかにしました。 | Suécia para reabrir caso de estupro contra Assange WikiLeaks. Promotores suecos disse segunda-feira que estão reabrindo um caso de estupro contra o fundador do WikiLeaks, Julian Assange, um mês depois que ele foi retirado da Embaixada do Equador em Londres. |
| 高速で傷ついたユーザの後にシャット急なスペイン語のスライド。スペインの町議会は、ソーシャルメディアのビデオは彼女のあざを引き起こし、ユーザー高速でそれをビュンと終わりをオフに撮影を示した後、それは一時的に「都市トボガン」として知られる急な自治体のスライドを閉じたと言います | Íngreme slides espanhol fechou depois que o usuário ferido em alta velocidade. Um conselho da cidade na Espanha diz que fechou temporariamente um slide municipal íngreme conhecido como "tobogã urbana" depois de vídeos de mídia social mostrou um usuário fechando para baixo em alta velocidade e disparando final, fazendo com que suas contusões |
| 国境を越えたビールの販売を制限するEUの罰金ABインベブ。欧州連合反トラスト規制当局は、ABインベブ、世界最大のビール、ベルギービール市場での支配的な地位を乱用のための2億以上のユーロ（$ 225百万米ドル）清澄されています | multas da UE AB Inbev para restringir as vendas de cerveja transfronteiriças. reguladores antitruste da União Europeia estão multando AB Inbev, maior cervejaria do mundo, mais de 200 milhões de euros (US $ 225 milhões) para abusar da sua posição dominante no mercado belga da cerveja |
| パキスタンの航空攻撃の失言のために嘲笑インドの首相。インド首相ナレンドラ・モディは曇り空がインドの飛行機がレーダー検出を回避するのに役立つだろうと誤解にパキスタンで空爆を注文する野党で串刺しにされています | primeiro-ministro indiano ridicularizado por Paquistão ataque aéreo gafe. O primeiro-ministro indiano Narendra Modi foi espetada pela oposição para encomendar um ataque aéreo no Paquistão na crença equivocada de que o céu nublado ajudaria aviões indianos evitar a detecção de radar |
