| Norsk | English |
| Vi frierføtter fare ': Trump lider utenrikspolitiske tilbakeslag i Iran, Nord-Korea. President Trump har lidd en rekke flotte utenrikspolitiske tilbakeslag denne uken. | We're courting danger': Trump suffers foreign policy setbacks in Iran, North Korea. President Trump has suffered a series of stunning foreign policy setbacks this week. |
| Penguin og sel akterdekk gir liv til Antarktis, finner ny studie. Forskerne fant "hotspots" av biologisk mangfold rundt Antarktis kolonier av sel og pingviner. Årsaken: Gasser fra dyrenes avfall. | Penguin and seal poop gives life to Antarctica, new study finds. Researchers found "hotspots" of biodiversity surrounding Antarctic colonies of seals and penguins. The cause: Gasses from the animals' waste. |
| Trump Nord-Korea diplomati ser urolig. Det kan ikke bety krig. Nord-Koreas rakett tester og militær beredskap viser at Trump diplomati ikke fungerer, analytiker si. | Trump's North Korea diplomacy looks troubled. It may not mean war. North Korea's missile tests and military preparedness show that Trump's diplomacy isn't working, analyst say. |
| Ble Nord-Koreas siste testraketter levert av Russland? De ser veldig like. De ser akkurat ut som en kontroversiell og mye kopiert rakett det russiske militæret har vært aktivt prøver å selge i utlandet i mange år. | Were North Korea's recent test missiles provided by Russia? They look very similar. They look just like a controversial and widely copied missile the Russian military has been actively trying to sell abroad for years. |
| Animal-lover dør av rabies etter å ha reddet bortkommen valp på ferie. Birgitte Kallestad døde tidligere denne uken. En bortkommen valp hun reddet på Filippinene bet henne måneder siden, men legene visste ikke at hun hadde rabies. | Animal-lover dies from rabies after rescuing stray puppy on vacation. Birgitte Kallestad died earlier this week. A stray puppy she rescued in the Philippines bit her months ago, but doctors didn't know she had rabies. |
| Sjekk denne søte hvithval returnere en kvinnes telefon etter at hun droppet det i vannet. En hval har blitt ganske kjendis i Norge. | Watch this sweet beluga whale return a woman's phone after she dropped it in the water. One whale has become quite the celebrity in Norway. |
| Snake blir fanget i leken skallen, frigjort ved dental verktøy. Ser ut som dette slithery slange treffer en ulempe når det ble fanget i et leketøy skallen og måtte frigjøres av en veterinær hjelp tannlege verktøy. | Snake gets trapped in toy skull, freed by dental tools. Looks like this slithery snake hit a snag when it got trapped in a toy skull and had to be freed by a vet using dentist tools. |
| Anholdt amerikanske Paul Whelan arbeidsgiver har russiske virksomheten bånd. Borgwarner hjalp Paul Whelan komme inn i Russland ved å sponse visum. Han fortalte hans advokater arrestasjonen kan være knyttet til politikk som involverer amerikanske sanksjoner. | Detained American Paul Whelan's employer has Russian business ties. BorgWarner helped Paul Whelan get into Russia by sponsoring a visa. He told his lawyers his arrest might be tied to politics involving U.S. sanctions. |
| 90-år gammel mann returnerer stjålet stein til Stonehenge han tok tilbake i 1958. En mann som stjal en del av Stonehenge i 1958 har gitt stykke av stein tilbake. | 90-year-old man returns stolen stone to Stonehenge he took back in 1958. A man who stole a piece of Stonehenge in 1958 has given the piece of stone back. |
| Trumps 25% Kina tariffer begynner som handelsavtaler mellom to nasjoner fortsette. Trump administrasjonen tjenestemenn var forventet å fortsette med høye innsatser handelsavtaler med Kina på fredag, som høyere tollsatser sparket i. | Trump's 25% China tariffs begin as trade talks between two nations continue. Trump administration officials were expected to continue high-stakes trade talks with China on Friday, as higher tariffs kicked in. |
