| Norsk | Svenska |
| Saudi-Arabia sier oljeinfrastruktur angrepet av droner. Overgrepene merket de siste hendelsene utfordrende Mideast sikkerhet etter den påståtte sabotasje av oljetankere utenfor kysten av De forente arabiske emirater tidligere denne uken blant forsterket spenningene mellom USA og Iran. | Saudi Arabien säger dess oljeinfrastruktur attackerad av drönare. Övergreppen markerade de senaste incidenterna utmanande Mideast säkerhet efter den påstådda sabotage av oljetankfartyg utanför Förenade Arabemiraten tidigare i veckan bland förhöjda spänningar mellan USA och Iran. |
| Paris Notre Dame katedralen ombygging planer begynne; brannskadde landemerke fortsatt tiltrekker seg turister. Notre Dame-katedralen i Paris ser ut som det gjorde like før flammene dukket opp: en byggeplass. Gjenoppbygging planer har begynt og turister besøker. | Paris Notre Dame ombyggnadsplanerna börjar; brandskadad landmärke lockar fortfarande turister. Notre Dame-katedralen i Paris ser ut som det gjorde precis innan lågorna dök: en byggarbetsplats. Ombyggnadsplaner har påbörjats och turister besöker. |
| Gjenopprette etter Paris Notre Dame brann. Notre Dame ser igjen, slik den gjorde like før flammene dukket opp, som en byggeplass. | Återhämta sig efter Paris Notre Dame eld. Notre Dame ser återigen, som den gjorde strax innan lågorna dök upp, som en byggarbetsplats. |
| Nord-Korea beskylder USA for 'ran', krever retur av beslaglagt lasteskip. Nord-Korea tirsdag kalt USA beslagleggelse av en nordkoreansk lasteskip involvert i forbudte kulleksporten et "ran ". | Nordkorea anklagar USA för att 'rån', kräver avkastning på beslagtagna lastfartyg. Nordkorea på tisdagen kallade USA beslag av en nordkoreansk lastfartyg inblandade i förbjudna kol export en "rån ". |
| Eksperter sier at koala er nå 'funksjonelt utryddet'. Eksperter mener at de mange truslene mot koalaer nå gjøre dem funksjonelt utryddet. | Experter säger att koala är nu 'funktionellt utdöda'. Experter tror att de många hoten mot koalor gör nu dem funktionellt utdöda. |
| Månen skrumper og skalv. Er dette noe å bekymre seg ?. Forskere mandag ga oss urovekkende nyheten om at vår favoritt naturlige satellitt, månen, er synkende, ifølge en studie. | Månen krymper och skälva. Är detta något att oroa sig ?. Forskare måndag gav oss oroande nyheten att vår favorit naturliga satellit, månen, krymper, enligt en studie. |
| Har du noen gang sett en ku fast i et tre ?. Redningsarbeidere trengte to timer for å frigjøre denne kua. | Har du någonsin sett en ko fastnat i ett träd ?. Räddningsarbetare behövde två timmar för att frigöra denna ko. |
| For barna ': Aide til Frans gikk ned kum for å slå på strømmen igjen for hjemløse. Cardinal Konrad Krajewski fortalte lokale medier at han personlig slått meter tilbake over helgen på bygningen, uten strøm siden 6 mai. | För barnen ": Aide till Franciskus gick ned manlucka att slå på strömmen igen för hemlösa. Cardinal Konrad Krajewski berättade lokala medier att han vände personligen meter igen under helgen vid byggnaden, utan makten sedan 6 maj. |
| Karbondioksidnivået treffer fjell ved 415 ppm, høyest i menneskehetens historie. Data fra Mauna Loa-observatoriet i Hawaii viste at karbondioksidnivået nådd 415 deler per million på fredag. | Koldioxidnivåer slog landmärke vid 415 ppm, högst i mänsklighetens historia. Data från Mauna Loa observations på Hawaii visade att koldioxidnivåer nådde 415 delar per miljon på fredag. |
| Universitetet evakuerer av frykt for gasslekkasje. Den alarmerende lukten var faktisk en veldig stinky frukt. University of Canberra bibliotek ble evakuert forrige uke etter en mistenkt gasslekkasje viste seg å være en durian, den spesielt bitter frukt. | University evakuerar av rädsla för gasläcka. Den alarmerande doften var faktiskt en riktigt stinkande frukt. University of Canberra bibliotek evakuerades förra veckan efter en misstänkt gasläcka visade sig vara en Durian, den särskilt skarp frukt. |
