| Norsk | Svenska |
| State Department bestillinger ikke-essensielle ansatte til å forlate Irak blant økende spenninger med Iran. USA militære sette sine styrker i Irak i høy beredskap og Statens Institutt beordrer alle ikke-essensielle ansatte til å forlate landet umiddelbart. | State Department order icke väsentliga personal att lämna Irak mitt eskalerande spänningar med Iran. USA militären sätta sina styrkor i Irak i högsta beredskap och staten Dept. beordrar alla icke-väsentliga personal att lämna landet genast. |
| Nordlyset, aka 'aurora borealis,' kunne komme til en himmel nær deg denne uken. Takket være en geomagnetisk storm fra solen, kan Skywatchers over langt nord USA og det meste av Canada denne uken se aurora borealis, aka nordlys. | Norrskenet, aka 'aurora borealis,' skulle kunna komma till en himmel nära dig den här veckan. Tack vare en geomagnetisk storm från solen kan himlaskådare över nordligaste USA och större delen av Kanada denna vecka se aurora borealis, aka norrsken. |
| Amerikaneren dykk til jordas dypeste havet. Begrensende faktoren nådd en dybde på 10,928 meter. | American Explorer dyker till jordens djupaste hav. Begränsande faktor nått ett djup av 10,928 meter. |
| Dypeste dump? Amerikaneren ble plast søppel i verdens dypeste hav. Vi vet Mount Everest er strødd med tonnevis av søppel. Nå vet vi søppel har også blitt sett på verdens dypeste hav dybde. | Djupaste dumpa? American Explorer fläckar plast sopor i världens djupaste hav. Vi vet att Mount Everest är full med massor av skräp. Nu vet vi skräp har också setts på världens djupaste hav djup. |
| Russlands president Vladimir Putin kaller spesielle råd Mueller henvendelse 'veldig objektiv'. Statssekretær Mike Pompeo adressert Kremls valget forstyrrelser samt ny friksjon over hele Iran, Venezuela og rustningskontroll. | Rysslands president Vladimir Putin kallar speciell advokat Mueller undersökning 'mycket objektiv'. Secretary of State Mike Pompeo adresserade Kremls valet störningar samt ny friktion över Iran, Venezuela och vapenkontroll. |
| 3 skutt og drept med armbrøst på hotellet. Flere instanser dukket opp i en av sine leiligheter. Tre personer funnet døde i en tysk hotel room ble drept av armbrøst sår, og to mer lik ble funnet i en av de døde leilighet. | 3 sköt och dödade med armborst i hotellet. Fler kroppar dök upp i en av sina lägenheter. Tre personer hittats döda i en tysk hotellrum dödades av crossbow sår och ytterligare två kroppar hittades i en av de döda lägenhet. |
| Iran sier Trump spiller 'veldig farlig spill,' risikere 'ødeleggende krig'. Irans ambassadør til britisk kalt Trump administrasjonens militære utplassering på grunn av uspesifiserte iranske truslene en "alvorlig feilvurdering." | Iran säger Trump spelar 'mycket farligt spel,' riskera 'förödande krig'. Irans ambassadör till brittiska kallas Trump administrationens militära insatser på grund av ospecificerade iranska hot en "allvarlig felbedömning." |
| Saudi-Arabia sier oljeinfrastruktur angrepet av droner. Overgrepene merket de siste hendelsene utfordrende Mideast sikkerhet etter den påståtte sabotasje av oljetankere utenfor kysten av De forente arabiske emirater tidligere denne uken blant forsterket spenningene mellom USA og Iran. | Saudi Arabien säger dess oljeinfrastruktur attackerad av drönare. Övergreppen markerade de senaste incidenterna utmanande Mideast säkerhet efter den påstådda sabotage av oljetankfartyg utanför Förenade Arabemiraten tidigare i veckan bland förhöjda spänningar mellan USA och Iran. |
| Paris Notre Dame katedralen ombygging planer begynne; brannskadde landemerke fortsatt tiltrekker seg turister. Notre Dame-katedralen i Paris ser ut som det gjorde like før flammene dukket opp: en byggeplass. Gjenoppbygging planer har begynt og turister besøker. | Paris Notre Dame ombyggnadsplanerna börjar; brandskadad landmärke lockar fortfarande turister. Notre Dame-katedralen i Paris ser ut som det gjorde precis innan lågorna dök: en byggarbetsplats. Ombyggnadsplaner har påbörjats och turister besöker. |
| Gjenopprette etter Paris Notre Dame brann. Notre Dame ser igjen, slik den gjorde like før flammene dukket opp, som en byggeplass. | Återhämta sig efter Paris Notre Dame eld. Notre Dame ser återigen, som den gjorde strax innan lågorna dök upp, som en byggarbetsplats. |
