| Norsk | Svenska |
| Vi frierføtter fare ': Trump lider utenrikspolitiske tilbakeslag i Iran, Nord-Korea. President Trump har lidd en rekke flotte utenrikspolitiske tilbakeslag denne uken. | Vi uppvaktar fara ": Trump lider utrikespolitiska bakslag i Iran, Nordkorea. President Trump har drabbats av en rad fantastiska utrikespolitiska bakslag i veckan. |
| Penguin og sel akterdekk gir liv til Antarktis, finner ny studie. Forskerne fant "hotspots" av biologisk mangfold rundt Antarktis kolonier av sel og pingviner. Årsaken: Gasser fra dyrenes avfall. | Penguin och tätning poop ger liv till Antarktis, finner ny studie. Forskarna fann "hotspots" av den biologiska mångfalden kring Antarktis kolonier av sälar och pingviner. Orsaken: Gaser från djurens avfall. |
| Trump Nord-Korea diplomati ser urolig. Det kan ikke bety krig. Nord-Koreas rakett tester og militær beredskap viser at Trump diplomati ikke fungerer, analytiker si. | Trumps Nordkorea diplomati ser oroliga. Det kanske inte betyder krig. Nordkoreas missiltest och militär beredskap visar att Trump diplomati inte fungerar, analytiker säga. |
| Ble Nord-Koreas siste testraketter levert av Russland? De ser veldig like. De ser akkurat ut som en kontroversiell og mye kopiert rakett det russiske militæret har vært aktivt prøver å selge i utlandet i mange år. | Var Nordkoreas nya testmissiler från Ryssland? De ser väldigt lika. De ser ut precis som en kontroversiell och allmänt kopieras missil den ryska militären har aktivt försöker sälja utomlands i flera år. |
| Animal-lover dør av rabies etter å ha reddet bortkommen valp på ferie. Birgitte Kallestad døde tidligere denne uken. En bortkommen valp hun reddet på Filippinene bet henne måneder siden, men legene visste ikke at hun hadde rabies. | Djurvän dör av rabies efter att rädda herrelösa valp på semester. Birgitte Kallestad dog tidigare i veckan. En herrelös valp hon räddade i Filippinerna bet henne månader sedan, men läkarna visste inte att hon hade rabies. |
| Sjekk denne søte hvithval returnere en kvinnes telefon etter at hun droppet det i vannet. En hval har blitt ganske kjendis i Norge. | Titta på denna söta beluga whale returnera en kvinnas telefon efter att hon tappade den i vattnet. En val har blivit ganska kändis i Norge. |
| Snake blir fanget i leken skallen, frigjort ved dental verktøy. Ser ut som dette slithery slange treffer en ulempe når det ble fanget i et leketøy skallen og måtte frigjøres av en veterinær hjelp tannlege verktøy. | Snake fastnar i leksaks skalle, frigörs genom tandverktyg. Ser ut så här hal orm stöta på problem när det fastnade i en leksakskalle och måste befrias av en veterinär hjälp tandläkare verktyg. |
| Anholdt amerikanske Paul Whelan arbeidsgiver har russiske virksomheten bånd. Borgwarner hjalp Paul Whelan komme inn i Russland ved å sponse visum. Han fortalte hans advokater arrestasjonen kan være knyttet til politikk som involverer amerikanske sanksjoner. | Fängslade amerikanska Paul Whelan arbetsgivare har ryska affärsförbindelser. Borgwarner hjälpte Paul Whelan komma in i Ryssland genom att sponsra ett visum. Han sade till sina advokater hans gripande kan knytas till politik som involverar amerikanska sanktioner. |
| 90-år gammel mann returnerer stjålet stein til Stonehenge han tok tilbake i 1958. En mann som stjal en del av Stonehenge i 1958 har gitt stykke av stein tilbake. | 90-årig man återgår stulna sten Stonehenge tog han tillbaka i 1958. En man som stal en bit av Stonehenge 1958 har gett bit sten tillbaka. |
| Trumps 25% Kina tariffer begynner som handelsavtaler mellom to nasjoner fortsette. Trump administrasjonen tjenestemenn var forventet å fortsette med høye innsatser handelsavtaler med Kina på fredag, som høyere tollsatser sparket i. | Trumps 25% China tullar börjar som handelsförhandlingar mellan två nationer fortsätter. Trump administration tjänstemän väntas fortsätta high-stakes handelsförhandlingar med Kina på fredagen, eftersom högre tariffer sparkade in. |
