| Svenska | Italiano |
| Vi uppvaktar fara ": Trump lider utrikespolitiska bakslag i Iran, Nordkorea. President Trump har drabbats av en rad fantastiska utrikespolitiska bakslag i veckan. | Stiamo corteggiando pericolo ': Trump soffre battute d'arresto di politica estera in Iran, la Corea del Nord. Presidente Trump ha subito una serie di incredibili battute d'arresto di politica estera di questa settimana. |
| Penguin och tätning poop ger liv till Antarktis, finner ny studie. Forskarna fann "hotspots" av den biologiska mångfalden kring Antarktis kolonier av sälar och pingviner. Orsaken: Gaser från djurens avfall. | Penguin e il sigillo di poppa dà vita in Antartide, nuovo studio trova. I ricercatori hanno trovato "punti caldi" della biodiversità circostante colonie antartiche di foche e pinguini. La causa: I gas dai rifiuti degli animali. |
| Trumps Nordkorea diplomati ser oroliga. Det kanske inte betyder krig. Nordkoreas missiltest och militär beredskap visar att Trump diplomati inte fungerar, analytiker säga. | La Corea del Nord diplomazia di Trump sembra turbato. Non può significare la guerra. test missilistici della Corea del Nord e spettacolo preparazione militare che la diplomazia di Trump non sta funzionando, analista dicono. |
| Var Nordkoreas nya testmissiler från Ryssland? De ser väldigt lika. De ser ut precis som en kontroversiell och allmänt kopieras missil den ryska militären har aktivt försöker sälja utomlands i flera år. | Sono stati recenti missili della Corea del Nord prova forniti dalla Russia? Sembrano molto simili. Sembrano proprio come un missile controverso e ampiamente copiato l'esercito russo è stato attivamente cercando di vendere all'estero per anni. |
| Djurvän dör av rabies efter att rädda herrelösa valp på semester. Birgitte Kallestad dog tidigare i veckan. En herrelös valp hon räddade i Filippinerna bet henne månader sedan, men läkarna visste inte att hon hade rabies. | Animal-amante muore dalla rabbia dopo aver salvato cucciolo randagio in vacanza. Birgitte Kallestad è morto all'inizio di questa settimana. Un cucciolo randagio ha salvato nelle Filippine si morse le mesi fa, ma i medici non sapeva di avere la rabbia. |
| Titta på denna söta beluga whale returnera en kvinnas telefon efter att hon tappade den i vattnet. En val har blivit ganska kändis i Norge. | Guarda questo dolce Beluga restituire il telefono di una donna dopo che lei lo lasciò cadere in acqua. Una balena è diventato abbastanza la celebrità in Norvegia. |
| Snake fastnar i leksaks skalle, frigörs genom tandverktyg. Ser ut så här hal orm stöta på problem när det fastnade i en leksakskalle och måste befrias av en veterinär hjälp tandläkare verktyg. | Snake viene intrappolato nel giocattolo cranio, liberato da strumenti dentali. Sembra che questo serpente slithery ha colpito uno strappo quando rimasto intrappolato in un teschio giocattolo e ha dovuto essere liberato da un veterinario utilizzando strumenti dentista. |
| Fängslade amerikanska Paul Whelan arbetsgivare har ryska affärsförbindelser. Borgwarner hjälpte Paul Whelan komma in i Ryssland genom att sponsra ett visum. Han sade till sina advokater hans gripande kan knytas till politik som involverar amerikanska sanktioner. | datore di lavoro del detenuto americano Paul Whelan ha legami d'affari russi. BorgWarner ha aiutato Paul Whelan entrare in Russia sponsorizzando un visto. Ha detto ai suoi avvocati il suo arresto potrebbe essere legato alla politica che coinvolgono le sanzioni degli Stati Uniti. |
| 90-årig man återgår stulna sten Stonehenge tog han tillbaka i 1958. En man som stal en bit av Stonehenge 1958 har gett bit sten tillbaka. | 90-year-old man ritorna rubati pietra di Stonehenge ha preso di nuovo nel 1958. Un uomo che ha rubato un pezzo di Stonehenge nel 1958 ha dato il pezzo di pietra indietro. |
| Trumps 25% China tullar börjar som handelsförhandlingar mellan två nationer fortsätter. Trump administration tjänstemän väntas fortsätta high-stakes handelsförhandlingar med Kina på fredagen, eftersom högre tariffer sparkade in. | 25% delle tariffe della Cina Trump cominciano i colloqui commerciali tra due nazioni continuano. funzionari dell'amministrazione Trump avrebbero dovuto continuare a high-stakes negoziati commerciali con la Cina il Venerdì, come tariffe più alte calci. |
