| Português | English |
| O que casamentos do mesmo sexo de Taiwan vai significar no resto da Ásia ?. É provável para inspirar ativistas - mas outros países têm um longo caminho a percorrer. | What will Taiwan's same-sex marriages will mean in the rest of Asia?. It's likely to inspire activists -- but other countries have a long way to go. |
| Um estudante em Boston escreveu 'Eu sou de Hong Kong.' Um ataque de raiva chinesa seguido. . Como a China aperta seu domínio sobre Hong Kong, batalhas incendiar sobre identidade e o estatuto especial da ex-colônia britânica. | A student in Boston wrote 'I am from Hong Kong.' An onslaught of Chinese anger followed. . As China tightens its hold on Hong Kong, battles flare over identity and the special status of the former British colony. |
| O mais recente: Itália resgata 54 imigrantes do Paquistão. autoridades italianas dizem ter tomado 54 migrantes do Paquistão para um centro de imigração depois de encontrar-los a bordo de um veleiro ao largo da costa da Calábria, no sul da Itália | The Latest: Italy rescues 54 migrants from Pakistan. Italian authorities say they have taken 54 migrants from Pakistan to a migrant center after finding them aboard a sailboat off the coast of Calabria in southern Italy |
| Lituânia presidenciáveis: suavizar a Rússia retórica. Os dois concorrentes no segundo turno da Lituânia para um novo presidente dizem que querem manter o tom rigoroso para a vizinha Rússia, ao facilitar a retórica por vezes dura | Lithuania presidential hopefuls: tone down Russia rhetoric. The two contestants in Lithuania's runoff election for a new president say they want to maintain the strict tone toward neighboring Russia, while easing sometimes harsh rhetoric |
| guia de recorde Everest do Nepal retorna como um herói. Família, amigos e simpatizantes saudaram um guia Sherpa veterano em seu retorno aos dias de capital do Nepal após sua escalada 24º do Monte Everest estendeu seu recorde | Nepal's record-setting Everest guide returns as a hero. Family, friends and supporters have welcomed a veteran Sherpa guide upon his return to Nepal's capital days after his 24th climb of Mount Everest extended his record |
| A polícia suspeita que caça após a explosão na cidade francesa de Lyon. A polícia francesa estavam caçando um suspeito após uma explosão que feriu 13 pessoas em uma movimentada rua de pedestres sexta-feira na cidade francesa de Lyon | Police hunt suspect after explosion in French city of Lyon. French police were hunting a suspect following an explosion that wounded 13 people in a busy pedestrian street Friday in the French city of Lyon |
| embaixador dos EUA levanta preocupações durante rara visita Tibet. O embaixador dos EUA para a China exortou Pequim a se envolver em diálogo substantivo com exilado líder budista tibetano, o Dalai Lama durante uma visita à região do Himalaia durante a semana passada | US ambassador raises concerns during rare Tibet visit. The U.S. ambassador to China urged Beijing to engage in substantive dialogue with exiled Tibetan Buddhist leader the Dalai Lama during a visit to the Himalayan region over the past week |
| tribunal da ONU: Rússia deve libertar navios Ucrânia detidos, marinheiros. Um tribunal marítimo ONU decidiu que a Rússia deve lançar três navios de guerra ucranianos capturados pela Rússia em novembro e libertar 24 marinheiros detidos | UN court: Russia must free detained Ukraine ships, sailors. A U.N. maritime tribunal has ruled that Russia must release three Ukrainian naval vessels captured by Russia in November and release 24 detained sailors |
| Trump chega para visita cerimonial para o Japão, mas o Irã ea Coréia do Norte também tear. As tensões sobre o Irã e um impasse sobre a Coreia do Norte estão entre as questões presidente Trump vai discutir com o primeiro-ministro Shinzo Abe. | Trump arrives for ceremonial visit to Japan, but Iran and North Korea also loom . Tensions over Iran and a deadlock over North Korea are among the issues President Trump will discuss with Prime Minister Shinzo Abe. |
| Bolton diz que a Coreia do Norte está violando as resoluções da ONU e se recusar negociações. Como Presidente Trump vem para o Japão, o impasse sobre a Coreia do Norte é grande. | Bolton says North Korea is violating UN resolutions and refusing talks. As President Trump comes to Japan, the deadlock over North Korea looms large. |
