| Português | English |
| Taiwan se torna o primeiro país da Ásia a legalizar o casamento do mesmo sexo. Sua legislatura confortavelmente votou a favor da legalização "uniões permanentes exclusivas" em uma vitória para a comunidade LGBT da ilha. | Taiwan becomes first country in Asia to legalize same-sex marriage. Its legislature comfortably voted in favor of legalizing "exclusive permanent unions" in a victory for the island's LGBT community. |
| Como o ANC Jacob Zuma sobreviveu - e ganhavam a vitória na eleição da África do Sul. Sob presidente deposto Zuma, as instituições democráticas dobrado, mas não quebrou. | How the ANC survived Jacob Zuma — and eked out a win in South Africa's election. Under ousted president Zuma, democratic institutions bent but did not break. |
| Conheça algumas das crianças deusas do Nepal. Fotógrafo Maria Coll visitou o Nepal para fotografar uma tradição secular mantida por ambos os budistas e hindus. | Meet some of the child goddesses of Nepal. Photographer Maria Coll visited Nepal to photograph a centuries-old tradition upheld by both Buddhists and Hindus. |
| Por que da Índia devastador ciclone Fani matar apenas 40 pessoas - e não 10.000? Graças a democracia e tecnologia .. Democracias podem fazer melhor em adaptação às mudanças climáticas. | Why did India's devastating Cyclone Fani kill only 40 people -- not 10,000? Thank democracy and technology.. Democracies may do better at adapting to climate change. |
| Israel descarta apelos ao boicote da Eurovisão com uma grande assistência de Madonna. ativistas pró-palestinos pressionados ela e outros artistas não realizar em Israel. | Israel brushes off Eurovision boycott calls with a big assist from Madonna. Pro-Palestinian activists pressured her and other artists not to perform in Israel. |
| O mais recente: Guarda do Irã diz que pode atingir navios de guerra na região. O mais recente: Guarda Revolucionária oficial diz mísseis iranianos podem 'chegar facilmente navios de guerra' no Golfo Pérsico | The Latest: Iran's Guard says it can hit warships in region. The Latest: Revolutionary Guard official says Iranian missiles can 'easily reach warships' in Persian Gulf |
| cabeça da igreja da Polônia diz que filme sobre abuso sexual não um ataque. O chefe da Igreja Católica da Polônia diz que revelações recentes de abuso de menores por padres não constituem um ataque contra a igreja, mas vai ajudar a sua purificação | Poland's church head says film on sex abuse not an attack. The head of Poland's Catholic church says that recent revelations of abuse of minors by priests do not amount to an attack on the church but will help its cleansing |
| Japão, China concordam em aumentar as relações antes de Xi visita. Japão e China concordaram em impulsionar suas relações antes de uma visita planejada pelo presidente chinês, Xi Jinping para o Japão em junho, sua primeira desde que chegou ao poder em 2013 | Japan, China agree to boost relations ahead of Xi visit. Japan and China have agreed to boost their relations ahead of a planned visit by Chinese President Xi Jinping to Japan in June, his first since coming to power in 2013 |
| 2 montanhistas indianos mortos no Nepal, 2 outros desaparecidos. Autoridades dizem que dois alpinistas morreram em famosos picos do Himalaia do Nepal, enquanto outros dois alpinistas estão desaparecidos | 2 Indian mountaineers killed in Nepal, 2 others missing. Officials say two mountaineers have died on Nepal's famous Himalayan peaks, while another two climbers are missing |
| Grupos humanitários dizem que as condições no noroeste da Síria no ponto de crise. Grupos humanitários dizem que as condições no noroeste da Síria chegaram a 'ponto de crise' | Aid groups say conditions in northwest Syria at crisis point. Aid groups say conditions in Syria's northwest have reached 'crisis point' |
