| 日本語 (Japanese) | English |
| 台湾は同性結婚を合法化するために、アジアで最初の国になります。その議会は、快適島のLGBTコミュニティのための勝利で「排他的恒久的な労働組合を」合法化に賛成しました。 | Taiwan becomes first country in Asia to legalize same-sex marriage. Its legislature comfortably voted in favor of legalizing "exclusive permanent unions" in a victory for the island's LGBT community. |
| どのようにANCは、ジェイコブ・ズマを生き延び - 南アフリカの選挙での勝利をeked。追放ズマ大統領、民主主義制度の下で曲がったが、壊れていませんでした。 | How the ANC survived Jacob Zuma — and eked out a win in South Africa's election. Under ousted president Zuma, democratic institutions bent but did not break. |
| ネパールの子女神のいくつかを満たしています。写真家マリア・コルは仏教徒やヒンズー教徒の両方で支持した何世紀も昔の伝統を撮影するためにネパールを訪問しました。 | Meet some of the child goddesses of Nepal. Photographer Maria Coll visited Nepal to photograph a centuries-old tradition upheld by both Buddhists and Hindus. |
| ない万 - なぜ、インドの壊滅的なサイクロンFaniはわずか40人を殺したのか？民主主義は、気候変動への適応でより良い行うことができます。..民主主義と技術をありがとうございます。 | Why did India's devastating Cyclone Fani kill only 40 people -- not 10,000? Thank democracy and technology.. Democracies may do better at adapting to climate change. |
| イスラエルは大きなマドンナからの支援でユーロビジョンのボイコットの呼び出しをオフにブラシ。プロパレスチナ人活動家がイスラエルで実行しない彼女や他のアーティストに圧力をかけました。 | Israel brushes off Eurovision boycott calls with a big assist from Madonna. Pro-Palestinian activists pressured her and other artists not to perform in Israel. |
| 最新：イランのガードは、それが地域の軍艦を打つことができると言います。最新：革命防衛当局者は、イランのミサイルはペルシャ湾で「簡単に軍艦に到達」することができますと言います | The Latest: Iran's Guard says it can hit warships in region. The Latest: Revolutionary Guard official says Iranian missiles can 'easily reach warships' in Persian Gulf |
| ポーランドの教会の頭は性的虐待ではない攻撃に膜を言います。ポーランドのカトリック教会の頭は、司祭によって未成年者の虐待の最近の啓示が教会への攻撃にはなりませんが、その浄化を助けることを言います | Poland's church head says film on sex abuse not an attack. The head of Poland's Catholic church says that recent revelations of abuse of minors by priests do not amount to an attack on the church but will help its cleansing |
| 日本、中国が先にXiの訪問の関係を強化することに同意します。日本と中国は2013年に電源に来て以来、彼の最初の6月に控え、日本への中国人社長習近平によって計画訪問の彼らの関係を強化することで合意しました | Japan, China agree to boost relations ahead of Xi visit. Japan and China have agreed to boost their relations ahead of a planned visit by Chinese President Xi Jinping to Japan in June, his first since coming to power in 2013 |
| ネパールで殺された2人のインドの登山家、2つの他の人が行方不明。当局は、他の2人の登山者が不足している間に2人の登山家は、ネパールの有名なヒマラヤピークに死亡していると言います | 2 Indian mountaineers killed in Nepal, 2 others missing. Officials say two mountaineers have died on Nepal's famous Himalayan peaks, while another two climbers are missing |
| 援助グループは、危機の時点で北西シリアの状況を言います。援助グループはシリアの北西部の条件は「危機のポイント」を達していると言います | Aid groups say conditions in northwest Syria at crisis point. Aid groups say conditions in Syria's northwest have reached 'crisis point' |
