| Português | Русский (Russian) |
| Suécia reabre caso de estupro contra WikiLeaks Julian Assange, quer extradição. O caso foi interrompido enquanto Assange se escondeu durante anos na embaixada equatoriana em Londres. | Швеция вновь открывает дело об изнасиловании в отношении WikiLeaks' Джулиан Ассанж хочет экстрадиции. Дело было прекращено в то время как Ассанж прятался в течение многих лет в эквадорском посольстве в Лондоне. |
| Dois navios petroleiros sauditas atacados no Golfo Pérsico em meio a crescentes tensões do Irã. O ataque segue advertências de que o Irã pode direcionar a navegação comercial na área, embora a Arábia Saudita não disse quem estava envolvido. | Два саудовских нефтяных танкеров нападали в Персидском заливе, на фоне роста напряженности в Иране. Наступление следует предупреждение, что Иран может пристреливают коммерческого судоходства в этом районе, хотя Саудовская Аравия не сказал, кто был вовлечен. |
| Pompeo cai reunião de Bruxelas de E.U. diplomatas para as negociações do Irã. A visita não planejada, em rota para a Rússia, coloca Pompeo contra defensores do acordo nuclear do Irã. | Помпео врезается Брюссель совещание E.U. дипломаты Ирана переговоры. Незапланированный визит, следовавший в Россию, складывает Помпео против сторонников ядерной сделки Ирана. |
| Por que os quenianos que protestam seu governo ?. O apoio popular ao governo Kenyatta corroeu. Aqui está o porquê. | Почему кенийцы протестуют свое правительство ?. Популярная поддержка правительства Кениатта разрушила. Вот почему. |
| Na Índia Modi, diminuindo o espaço para os muçulmanos. Muçulmanos lidar com identidade hindu assertivo e medo da violência na Índia "Millennium City." | В Индии Моди, сокращение пространства для мусульман. Мусульмане утверждают, с утвердительной индуистской идентичностью и страхом насилия в Индии «Город тысячелетия». |
| exército nigeriano diz 54 pessoas resgatadas do Boko Haram. O exército nigeriano diz ter resgatado 54 mulheres e crianças mantidas em cativeiro pelo grupo extremista Boko Haram | Нигерийская армия говорит 54 человек, спасенных из Боко Харам. Нигерийская армия говорит, что спас 54 женщин и детей, удерживаемых в плену экстремистской группировки Боко Харам |
| Suécia para reabrir caso de estupro contra Assange WikiLeaks. Promotores suecos disse segunda-feira que estão reabrindo um caso de estupro contra o fundador do WikiLeaks, Julian Assange, um mês depois que ele foi retirado da Embaixada do Equador em Londres. | Швеция возобновить дело об изнасиловании против Ассанжа WikiLeaks. Шведские прокуроры заявили, понедельник они повторного открытия дела об изнасиловании против основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, через месяц после того, как он был удален из посольства Эквадора в Лондоне. |
| Íngreme slides espanhol fechou depois que o usuário ferido em alta velocidade. Um conselho da cidade na Espanha diz que fechou temporariamente um slide municipal íngreme conhecido como "tobogã urbana" depois de vídeos de mídia social mostrou um usuário fechando para baixo em alta velocidade e disparando final, fazendo com que suas contusões | Крутой испанский слайд закрыть после того, как больно на высокой скорости пользователя. Город, совет в Испании говорит, что он временно закрыт крутой муниципальный слайд известный как «городская перспектива санки» после видео в социальных сетях показали, пользователь проносясь вниз на высокой скорости и стрельбы от конца, в результате чего ее ушибов |
| multas da UE AB Inbev para restringir as vendas de cerveja transfronteiriças. reguladores antitruste da União Europeia estão multando AB Inbev, maior cervejaria do mundo, mais de 200 milhões de euros (US $ 225 milhões) para abusar da sua posição dominante no mercado belga da cerveja | ЕС штрафы AB InBev для ограничения продажи приграничных пив. Европейский Союз антимонопольные регуляторы оклейки AB InBev, крупнейшего пивовара в мире, более чем в 200 млн евро ($ 225 млн) за злоупотребление своим доминирующим положением на бельгийском рынке пива |
| primeiro-ministro indiano ridicularizado por Paquistão ataque aéreo gafe. O primeiro-ministro indiano Narendra Modi foi espetada pela oposição para encomendar um ataque aéreo no Paquistão na crença equivocada de que o céu nublado ajudaria aviões indianos evitar a detecção de radar | Индийский премьер издевался для Пакистана Авиаудар оплошности. Премьер-министр Индии Нарендра Моди была нанизанная оппозицией для заказа авиаудара в Пакистане, ошибочно полагая, что облачность бы помочь индийским самолетам избежать радиолокационного обнаружения |
