| Русский (Russian) | English |
| Китай имеет новое приложение распознавания лица - на этот раз для панд. Китайские исследователи говорят, что технология поможет им лучше следить за медведь, как в неволе, так и в дикой природе. | China has a new facial recognition app — this time for pandas. Chinese researchers say the technology will help them keep better tabs on the bears both in captivity and in the wild. |
| Trump ставит Ближний Восток на «острие ножа». смешанно-сообщения президента по Ирану лишь добавили к риску опасной эскалации. | Trump places the Middle East on 'a knife edge'. The president's mixed-messaging over Iran has only added to the risk of a dangerous escalation. |
| Он играл президент Украины по телевидению. Теперь он вступил в должность, как реальный .. Владимир Зеленский, комик обратился популистом, показал, что он был готов взять на себя учреждение. | He played Ukraine's president on TV. Now he has taken office as the real one.. Volodymyr Zelensky, the comedian turned populist, showed he was ready to take on the establishment. |
| Смерть на канадской границе: Доминиканский человек пытается достичь своей дочери в U.S .. Wilson Reynoso Vega утонул в холодных, темных лесах в Квебеке, как он сделал свой путь к границе. | A death on the Canadian border: Dominican man was trying to reach his daughter in the U.S.. Wilson Reynoso Vega drowned in cold, dark woods in Quebec as he made his way to the border. |
| Миллионы Malawians идут на выборы завтра. Будут ли они голосовать за изменения ?. Кандидат аутсайдер обещает «осушить болото». | Millions of Malawians go to the polls tomorrow. Will they vote for change?. The outsider candidate is promising to 'drain the swamp.' |
| Последние: министр иностранных дел Ирана твиты ответа на Трамп. Последние: министр иностранных дела Ирана чириканье обратно в Трампе, критикует президент США по обвинению в «геноциде насмешки» | The Latest: Iran's foreign minister tweets response to Trump. The Latest: Iran's foreign minister tweets back at Trump, criticizes US president for alleged 'genocidal taunts' |
| работа австрийского министра внутренних дел на линии после скандала. Лидер Австрии по-видимому, готовится к вытеснению министра внутренних дел страны, видная и распрям фигуры в ультраправой Партии свободы, после того, как вице-канцлер подал в отставке в скандале по скрытно снятому видео | Austrian interior minister's job on the line after scandal. Austria's leader is apparently preparing to force out the country's interior minister, a prominent and divisive figure in the far-right Freedom Party, after the vice chancellor resigned in a scandal over a covertly filmed video |
| Google говорит, что услуги по Huawei телефон все еще будет работать. Google, Huawei успокаивать об услугах после США бордюров ведения бизнеса с китайским тек гигант | Google says services on Huawei phone still will function. Google, Huawei reassure about services after US curbs doing business with Chinese tech giant |
| Retrial подозреваемых «полиция Шариата» открылся в Германии. Семь человек обвиняются в представившись самозваного «шариатской полиции» в Германии пошли на суде во второй раз, предъявлены обвинения в том, что они нарушили правила на ношение униформы | Retrial of 'Sharia police' suspects opens in Germany. Seven men accused of posing as a self-styled "Sharia police" in Germany have gone on trial for the second time, facing charges that they violated rules on wearing uniforms |
| Турция стремится к 249 подозреваемых через обман на экзамене министерства. Власти Турции выдали ордера содержания для 249 людей в рамках расследования в связи с предполагаемым обманом во время экзаменов на работу сотрудников Министерства иностранных дел в период между 2010 и 2013 | Turkey seeks 249 suspects over cheating at ministry exam. Authorities in Turkey have issued detention warrants for 249 people as part of an investigation into alleged cheating during exams to recruit Foreign Ministry staff between 2010 and 2013 |
