| Русский (Russian) | English |
| В Японии Окинаве, военные США обвиняют загрязнения окружающей среды с опасными химическими веществами. Противоречие разжигание уже чувствительную ситуации для военных США на острове. | On Japan's Okinawa, U.S. military blamed for contaminating environment with hazardous chemical . The controversy is inflaming an already sensitive situation for the U.S. military on the island. |
| Тереза Мэй в отставку, чтобы освободить место для нового премьер-министра, после неудачи Brexit. Brexit был ее номер 1 работа, и она не смогла доставить его. | Theresa May to resign, make way for new prime minister, after Brexit failures. Brexit was her No. 1 job, and she failed to deliver it. |
| 'Моя дочь. Мои внуки.». Тихая программа под названием Palomas Mensajeras - Курьерская Голуби - воссоединяется семьи, разлученные в течение многих лет. | 'My daughter. My grandchildren.'. A quiet program called Palomas Mensajeras — Messenger Pigeons — reunites families separated for years. |
| Рост ультраправых в Европе не подпитывается экономическими обидами. Вот почему .. Это может измениться, как основная политика решения популистского вызова. | The radical right's rise in Europe isn't fueled by economic grievances. Here's why.. This may change how mainstream politicians address the populist challenge. |
| Гонка на: Соперники соперничают, чтобы стать следующим Премьер-министр Великобритании. Объявление премьер-министра Терезы Мэй, что она оставит 10 Даунинг-стрит отправляемся жесткой конкуренции для достижения успеха ее в качестве лидера Консервативной партии - и в качестве следующего премьер-министра. | The race is on: Contenders vie to become next British PM. Prime Minister Theresa May's announcement that she will leave 10 Downing Street has set off a fierce competition to succeed her as Conservative Party leader — and as the next prime minister. |
| Лидер HK протесты против немецкого приюта для диссидентов. Лидер Гонконга вызвал немецкий консул на территории жаловаться над предоставлением Германии политического убежища в пару гонконгских политических активистов | HK leader protests over German asylum for dissidents. Hong Kong's leader has summoned the German consul in the territory to complain over Germany's granting of political asylum to a pair of Hong Kong political activists |
| Тайский король открывает 1-й сессии выборного собрания после переворота. король Таиланда обратился первое заседание избранного парламента, так как военные устроили переворот в 2014 году, консультировании законодателей взять на себя ответственность серьезно, потому что их действия будут влиять на национальную безопасность и народное благосостояние | Thai king opens 1st session of elected assembly since coup. Thailand's king has addressed the first session of an elected parliament since the military staged a coup in 2014, advising lawmakers to take their responsibilities seriously because their actions will affect national security and the people's well-being |
| Судно с 58 мигрантами достигает итальянский остров Лампедуза. Лодку проведение 58 мигрантов достиг южного итальянского острова Лампедуза, поскольку потоки продолжаются, несмотря на анти-иммиграционной политики итальянского правительства | Boat with 58 migrants reaches Italian island of Lampedusa. A boat carrying 58 migrants has reached the southern Italian island of Lampedusa, as flows continue despite the Italian government's anti-immigration policies |
| Католические монахини призвали говорить о, противодействовать злоупотребление секса. Католические монахини по всему миру призывают говорить о том, противодействовать злоупотреблению секс | Catholic nuns urged to speak out about, confront sex abuse. Catholic nuns around the world are urged to speak out about, confront sex abuse |
| Trump посещает Японию Побитой торговой войны Америки с Китаем. агрессивная политика в области торговли Трампа принести непростой фон на зрелища своего государственного визита в Японию. | Trump visits a Japan buffeted by America's trade war with China. Trump's aggressive trade policies bring an uneasy backdrop to the pageantry of his state visit to Japan. |
