| Русский (Russian) | English |
| чиновники Trump краткого конгресс по эскалации напряженности в отношениях с Ираном. Секретари государства и обороны и председатель Объединенного комитета начальников встретятся за закрытыми дверями с членами Палаты и сенаторами во вторник. | Trump officials to brief Congress on escalating tensions with Iran. The secretaries of state and defense and the chairman of the Joint Chiefs will meet behind closed doors with House members and Senators on Tuesday. |
| Могут ли США полностью победить исламское государство? Вот что может помочь .. Четыре уроков о том, как гражданские программы стабилизации могут помочь. | Can the U.S. fully defeat the Islamic State? Here's what can help.. Four lessons on how civilian stabilization programs can help. |
| Даже без мирного соглашения талибов, прогресс в отношении афганских женщин и демократии кажется уязвимым. Убийство молодой женщины и драка в парламенте выставить постоянный призрак насилия в Афганистане. | Even without a Taliban peace deal, progress for Afghan women and democracy seems vulnerable. The murder of a young woman and a brawl in parliament expose the permanent specter of violence in Afghanistan. |
| Почему мы Google перемещение в другие страны, когда партия нам не нравится, выигрывает. После неожиданной победы консерваторов в Австралии в субботу, либералы поспешили проверить, как мигрировать за границу. | Why we google moving to other countries when the party we don't like wins. After the surprise victory of Australia's conservatives on Saturday, liberals rushed to check how to migrate abroad. |
| Почему тунисские военные игнорировали приказы и примкнули протестующие. Результаты опроса показывают, почему Тунисские военные отказываются подавлять протестующих. | Why the Tunisian military ignored orders and sided with protesters. Survey results show why Tunisian military officers refuse to repress protesters. |
| Топ-демократ на панели Сената разведки стремится ввести уголовную ответственность за незарегистрированный контакт иностранной кампании. Счет от Сенатора Mark R. Warner (D-Va.) Будет налагать штрафы за отказ раскрыть внешний охват в течение недели, и направлен на то, чтобы тип неучтенных контактов кампании Трампа была с русскими незаконной в будущем. | Top Democrat on Senate Intelligence panel seeks to criminalize unreported foreign campaign contact. The bill from Sen. Mark R. Warner (D-Va.) would impose penalties for failing to disclose foreign outreach within a week, and is aimed at making the type of unreported contacts the Trump campaign had with Russians illegal in the future. |
| сеть Ирана боевиков на Ближнем Востоке не всегда лояльны к Ирану. Они не являются однородной группой с непоколебимой верностью Ирана. | Iran's network of fighters in the Middle East aren't always loyal to Iran. They aren't a uniform group with unshakable loyalty to Iran. |
| Европа волновалась Россия бардак со своими выборами. Теперь у него есть другие опасения .. Бытовое дезинформацию и деньги U.S. поднимают тревогу. | Europe was worried Russia would mess with its elections. Now it has other fears.. Domestic disinformation and U.S. money are raising alarms. |
| Украина: выборы привязок быть официально называется в ближайшие дни. Советником нового украинского президента говорит, что он подпишет указ о роспуске парламента и созыва досрочных выборов в ближайшие дни | Ukraine: Snap elections to be formally called in coming days. An adviser to the new Ukrainian president says that he will sign a decree dissolving the parliament and calling a snap election in the coming days |
| Проливные дожди в Германии вызывают наводнения, листы 1 мертвых. Проливные дожди в Германии вызвало широкое наводнения, особенно на юге, в результате чего один человек погиб | Heavy rainfall in Germany causes flooding, leaves 1 dead. Heavy rainfall in Germany has caused widespread flooding, particularly in the south, leaving one person dead |
