| 日本語 (Japanese) | English |
| トランプの当局者は、イランとの緊張をエスカレート上で議会をブリーフィングします。状態と防衛と合同参謀本部議長の秘書は、火曜日に家のメンバーと上院議員との密室で会う予定です。 | Trump officials to brief Congress on escalating tensions with Iran. The secretaries of state and defense and the chairman of the Joint Chiefs will meet behind closed doors with House members and Senators on Tuesday. |
| 米国は完全にイスラム国家を打ち負かすことはできますか？ここでは、プログラムがどのように役立つか民間の安定化に...四回のレッスンを助けることができるものです。 | Can the U.S. fully defeat the Islamic State? Here's what can help.. Four lessons on how civilian stabilization programs can help. |
| でも、タリバンの和平協定なしで、アフガン女性と民主主義のための進行状況が脆弱なようです。若い女性の殺人事件や議会での乱闘は、アフガニスタンでの暴力の永久的な不安を公開します。 | Even without a Taliban peace deal, progress for Afghan women and democracy seems vulnerable. The murder of a young woman and a brawl in parliament expose the permanent specter of violence in Afghanistan. |
| 当事者は、我々は勝利を好きではないのに、なぜ私たちは他の国に移動するグーグル。土曜日にオーストラリアの保守派の驚きの勝利の後、自由主義者は海外に移行する方法を確認するために急ぎました。 | Why we google moving to other countries when the party we don't like wins. After the surprise victory of Australia's conservatives on Saturday, liberals rushed to check how to migrate abroad. |
| なぜ、チュニジア軍は命令を無視し、抗議者に味方しました。チュニジア軍将校が抗議を抑制することを拒否する理由を調査した結果を示しています。 | Why the Tunisian military ignored orders and sided with protesters. Survey results show why Tunisian military officers refuse to repress protesters. |
| 上院インテリジェンスパネルのトップ民主党が報告されていない外国人のキャンペーンの連絡先を犯罪しようとしています。上院議員のMark R.ワーナー（D-VA。）からの法案は一週間以内に外国人の支援活動を開示することができないためにペナルティを課す、とトランプのキャンペーンは、将来的に違法ロシア人としていた未報告の連絡先の種類を作ることを目的としています。 | Top Democrat on Senate Intelligence panel seeks to criminalize unreported foreign campaign contact. The bill from Sen. Mark R. Warner (D-Va.) would impose penalties for failing to disclose foreign outreach within a week, and is aimed at making the type of unreported contacts the Trump campaign had with Russians illegal in the future. |
| 中東の戦闘機のイランのネットワークは常にイランに忠実ではありません。彼らは、イランへの揺るぎない忠誠心を持つ均一なグループではありません。 | Iran's network of fighters in the Middle East aren't always loyal to Iran. They aren't a uniform group with unshakable loyalty to Iran. |
| ヨーロッパは、ロシアはその選挙を台無しだろう心配していました。今では、他の恐怖...国産偽と米国のお金アラームを調達しているがあります。 | Europe was worried Russia would mess with its elections. Now it has other fears.. Domestic disinformation and U.S. money are raising alarms. |
| ウクライナ：スナップ選挙は正式に数日中に呼び出されます。新しいウクライナの大統領顧問は彼が法令議会を溶解し、数日中に解散総選挙を呼び出すに署名することを言います | Ukraine: Snap elections to be formally called in coming days. An adviser to the new Ukrainian president says that he will sign a decree dissolving the parliament and calling a snap election in the coming days |
| ドイツの豪雨は、洪水の原因となる1人の死者を残します。ドイツの豪雨は死者1人を残し、特に南部では、広範な洪水が発生しました | Heavy rainfall in Germany causes flooding, leaves 1 dead. Heavy rainfall in Germany has caused widespread flooding, particularly in the south, leaving one person dead |
