| Svenska | English |
| American anklagas för att vara en spion säger att han hotas, misshandlas i ryskt fängelse. Anklagad för spioneri, säger Paul Whelan han hotas och misshandlas i ett ryskt fängelse och att hans fortsatta internering är besläktad med politisk kidnappning. | American accused of being a spy says he's being threatened, abused in Russian prison. Accused of espionage, Paul Whelan says he is being threatened and abused in a Russian prison and that his continued detainment is akin to political kidnapping. |
| Trump kommer till Japan för statsbesöket, möter PM Abe, nya kejsaren. President Donald Trump och första dam Melania Trump kom till Japan för ett besök som gör honom till den första världsledande för att möta landets nya kejsaren. | Trump arrives in Japan for state visit, will meet PM Abe, new emperor. President Donald Trump and first lady Melania Trump arrived in Japan for a visit that will make him the first world leader to meet the country's new emperor. |
| Djuren krymper och här är varför. Djuren får mindre att överleva enligt ny studie. Veuer s Elitsa Bizios rapporter. | Animals are shrinking and here's why. Animals will get smaller to survive according to new study. Veuer's Elitsa Bizios reports. |
| Pentagon att öka militära insatser i Mellanöstern mitt stigande spänningar med Iran. Tillförordnad försvarsminister Patrick Shanahan sade ytterligare installationer kan krävas för att skydda amerikanska intressen i Mellanöstern, mitt 'trovärdigt' hotet från Iran. | Pentagon to increase military deployments in Middle East amid rising tensions with Iran. Acting Defense Secretary Patrick Shanahan said additional deployments might be required to protect U.S. interests in the Middle East, amid 'credible' threat from Iran. |
| Trump 'vän' Boris Johnson, som föddes i USA, är favorit att ersätta Storbritanniens premiärminister Theresa May. Boris Johnson föddes i New York City till brittiska föräldrar och är den tidigare borgmästaren i London. President Donald Trump har kallat honom en 'vän'. | Trump 'friend' Boris Johnson, who was born in the US, is the favorite to replace British Prime Minister Theresa May. Boris Johnson was born in New York City to British parents and is the former mayor of London. President Donald Trump has called him a 'friend.' |
| Storbritanniens hårt ansatta ledare Theresa May avgår premiership bland Brexit dödläget. May varade i tre år i regeringsställning. Hennes konservativa partiet kommer att starta en process för att ersätta henne. Det kan ta veckor. | Britain's embattled leader Theresa May resigns premiership amid Brexit deadlock. May lasted three years in office. Her Conservative Party will start a process to replace her. It could take weeks. |
| British PM Theresa May meddelar avgång. Theresa May meddelade på fredagen att hon kommer att avgå som brittiska konservativa partiet ledare den 7 juni, gnistor en tävling för att bli Storbritanniens nästa premiärminister. Hon kommer att stanna så prime minsiter tills en ny partiledare väljs. (Maj 24) | British PM Theresa May announces resignation. Theresa May announced Friday that she will step down as U.K. Conservative Party leader on June 7, sparking a contest to become Britain's next prime minister. She'll stay as prime minsiter until a new party leader is chosen. (May 24) |
| Pamela Anderson: Assange våldtäkt anklagelser 'en setup'. Svenska åklagare återupptog nyligen en utredning våldtäkt anklagelser mot Julian Assange. Pamela Anderson säger att hon tycker anklagelserna är "en fälla." (Maj 24) | Pamela Anderson: Assange rape allegations 'a setup'. Swedish prosecutors recently reopened an inquiry into rape allegations against Julian Assange. Pamela Anderson says she thinks the accusations are "a setup." (May 24) |
| Taiwan tillåter homosexuella par att registrera äktenskap. Taiwan officiellt tillåtet samkönade par att registrera sina äktenskap på fredagen efter parlamentet passerade nya lagar för en vecka sedan. (Maj 24) | Taiwan allows gay couples to register marriages. Taiwan officially allowed same-sex couples to register their marriages on Friday after the parliament passed new laws a week ago. (May 24) |
| Trump administrationen planerar att sälja nya vapen till Saudiarabien trots lagstiftare invändningar. De nya vapenförsäljning - värt $ 8,1 miljarder - har utlöst en våldsam motreaktion från lagstiftare som säger att det är en 'end-run' runt kongressen. | Trump administration plans to sell new weapons to Saudis despite lawmakers' objections. The new weapons sales – worth $8.1 billion – has sparked a fierce backlash from lawmakers who say it's an 'end-run' around Congress. |
