| Svenska | English |
| Nordkorea avfyrar flera kortdistansrobotar, dess första lanseringen i mer än ett år. Nordkorea har skjutit flera oidentifierade kortdistansrobotar från sin östra kust - den första missil lanseringen i mer än ett år - enligt den sydkoreanska Joint Chiefs of Staff. | North Korea fires several short-range missiles, its first launch in more than a year. North Korea has fired several unidentified short-range missiles from its eastern coast — its first missile launch in more than a year — according to the South Korean Joint Chiefs of Staff. |
| Cyclone Fani sliter genom Indiens östkust och dödade minst 3. Cyclone Fani drabbade Indiens östra kuster med vindbyar på upp till 127 miles per timme. Betyget 5 storm dödade minst tre. | Cyclone Fani rips through India's eastern coast, killing at least 3. Cyclone Fani hit India's eastern coasts with wind gusting up to 127 miles per hour. The grade 5 storm killed at least three. |
| Universum är en våldsam plats:' Black Hole kolliderar med neutronstjärna, forskare säger. Glöm Game of Thrones, nu har vi kanske har upptäckt en verklig "kamp" som pågår i yttre rymden mellan ett svart hål och en neutronstjärna. | The universe is a violent place:' Black hole collides with neutron star, scientists say. Forget Game of Thrones, now we may have detected a real-life "battle" going on in outer space between a black hole and a neutron star. |
| Donald Trump motsäger topp medhjälpare genom att föreslå Putin inte blandar sig i Venezuela. Donald Trump sade Putin är inte ute efter att engagera sig i Venezuela, dagar efter Mike Pompeo anklagat Ryssland för att stötta Maduro regering. | Donald Trump contradicts top aides by suggesting Putin not meddling in Venezuela. Donald Trump said Putin is not looking to get involved in Venezuela, days after Mike Pompeo accused Russia of propping up Maduro's government. |
| 10-månader gammal baby döda, tre saknas efter migrerande flotte välter i Rio Grande längs mexikanska gränsen. En man berättade en gräns officiellt att en flotte bär nio personer hade vält och sin baby son och brorson hade sopats bort. | 10-month-old baby dead, 3 missing after migrant raft overturns in Rio Grande along Mexico border. A man told a border official that a raft carrying nine people had overturned and his baby son and nephew had been swept away. |
| Tre dagar av ceremonier för att börja för kröningen av thailändska kungen Maha Vajiralongkorn. Vad Vajiralongkorn - även känd som kung Rama X- kommer att göra med makt och inflytande vördade status ger är ännu oklart. | Three days of ceremonies to begin for coronation of Thai King Maha Vajiralongkorn. What Vajiralongkorn – also known as King Rama X– will do with the power and influence the venerated status confers is still not clear. |
| Minst tre dödades som Cyclone Fani träffar Indiens östkust; 1,2 miljoner evakueras. Indien Meteorological Department sade "extremt allvarlig" cyklon i Bengaliska viken träffade kust delstaten Odisha runt 08:00 | At least three killed as Cyclone Fani hits India's east coast; 1.2 million evacuated. The India Meteorological Department said the "extremely severe" cyclone in the Bay of Bengal hit the coastal state of Odisha around 8 a.m. |
| Venezuelan domstolsbeslut oppositionsledaren Lopez gripandet efter försök att störta regeringen. Högsta domstolen i Justice på torsdag instruerade polisen att gripa Leopoldo López för brott när det gäller hans husarrest. | Venezuelan court orders opposition leader Lopez arrest after attempt to overthrow government. The Supreme Tribunal of Justice on Thursday instructed police to detain Leopoldo López for violating terms of his house arrest. |
| Ja, det finns en total solförmörkelse två månaderna från idag. Om du fortfarande har överblivna solförmörkelse feber från 2017, det finns en annan en 'vid horisonten.' | Yes, there's a total eclipse of the sun two months from today. If you've still got leftover solar eclipse fever from 2017, there's another one 'on the horizon.' |
| Senaten inte åsidosätta president Trump veto Jemen krig åtgärd för att avsluta amerikanska roll. Åtgärden skulle ha upphört USA intelligens och rikta stöd till Saudi-ledda kriget i Jemen. | Senate fails to override President Trump's veto of Yemen war measure to end U.S. role. The measure would have ended U.S. intelligence and targeting assistance to the Saudi-led war in Yemen. |
