| Svenska | Italiano |
| Hur Venezuelas 'kupp' inte komma bortom gatudemonstrationer som stöder Juan Guaido. Liksom tidigare försök att störta president Nicolas Maduro, verkade oppositionen utmanövrerad igen tisdag. | Come 'colpo di stato' il venezuelano non ha ottenuto oltre le manifestazioni di piazza a sostegno Juan Guaido. Come passato tenta di spodestare il presidente Nicolas Maduro, l'opposizione sembrava scavalcato di nuovo Martedì. |
| Wikileaks' Julian Assange ges 50 veckors fängelse för att hoppa borgen. Den 47-åriga australiska sökt asyl i Ecuadors London ambassaden i juni 2012 för att undvika utlämning till Sverige under sex överfall anklagelser. | WikiLeaks' Julian Assange dato 50 settimane di carcere per saltare cauzione. Il 47-year-old australiano chiese asilo a Londra ambasciata dell'Ecuador nel giugno 2012 per evitare l'estradizione in Svezia per le accuse di aggressione sessuale. |
| Tusentals marschera på första maj för att kräva bättre arbetsvillkor. En stor sydkoreanska paraply fackförening utfärdade också ett gemensamt uttalande med en nordkoreansk arbetarorganisation kallar för Koreas att gå vidare med engagemang åtaganden under en serie av interkoreanska toppmöten förra året. | Migliaia in marcia il primo maggio per chiedere migliori condizioni di lavoro. Un grande unione della Corea del Sud ombrello commercio anche rilasciato una dichiarazione congiunta con l'organizzazione di un nordcoreano dei lavoratori chiedendo che le Coree a portare avanti gli impegni di impegno fatte durante una serie di vertici inter-coreani lo scorso anno. |
| Jakten på organ fortsätter som cypriotisk polisens agerande utredning seriemördare. Den cypriotiska polischefen informerade experter från Scotland Yard på utredning av morden på sju utländska kvinnor och flickor. | Caccia a corpi continua come cipriota indagine condotta della polizia in serial killer. Il capo della polizia di Cipro ha informato gli esperti di Scotland Yard sulle indagini sulle uccisioni di sette donne e ragazze straniere. |
| Vackra bilder av norrsken. Att se norrskenet, även kallad aurora borealis, rankas högt på många hink listor. | Belle foto dell'aurora boreale. Vedere l'aurora boreale, chiamata anche l'aurora boreale, si colloca in alto su molte liste secchio. |
| Japans nya kejsare Naruhito lovar att driva fred i första högtalar. Naruhito lyckades formellt till Chrysanthemum tronen vid midnatt efter sin far Akihito abdikerade. | Giappone nuovo imperatore Naruhito promette di perseguire la pace nel primo discorso pubblico. Naruhito riuscito formalmente al trono del crisantemo a mezzanotte dopo che il padre Akihito abdicò. |
| En titt på Guantanamo Bay fångläger. | Uno sguardo al centro di detenzione di Guantanamo Bay. |
| Israels sjöjungfru samhället gör ett plask. Shir Katzenell lämnade en prestigefylld position i den israeliska armén att bedriva föra en barndomsdröm: att bli en sjöjungfru. | comunità di sirena di Israele sta facendo una spruzzata. Shir Katzenell ha lasciato una posizione di prestigio nell'esercito israeliano per perseguire perseguire un sogno d'infanzia: diventare una sirena. |
| Trängs undan av existens ": Upp till 1 M arter riskerar att utrotas på grund av mänskliga aktiviteter, säger rapporten. Upp till en miljon arter riskerar att utrotas på grund av mänskliga aktiviteter, varnar en FN-rapport. | Affollato di esistere ': fino a 1M specie a rischio di estinzione a causa delle attività umane, rapporto dice. Fino a un milione di specie sono a rischio di estinzione a causa delle attività umane, un rapporto delle Nazioni Unite avverte. |
| EU efterlyser 'fria och rättvisa val' för att avsluta dödläge i Venezuela. EU sade att det avvisade alla former av våld och skulle fortsätta att verka för 'fria och rättvisa val.' | Unione europea chiede 'elezioni libere ed eque' a braccio di ferro finale in Venezuela. L'Unione europea ha detto che ha respinto ogni forma di violenza e avrebbe continuato a spingere per 'elezioni libere ed eque.' |
