| Svenska | Italiano |
| Koldioxidnivåer slog nytt landmärke vid 415 ppm, högst i mänsklighetens historia. Data från Mauna Loa observations på Hawaii visade att koldioxidnivåer nådde 415 delar per miljon på fredag. | livelli di anidride carbonica ha colpito il nuovo punto di riferimento a 415 ppm, il più alto nella storia umana. I dati del Mauna Loa Observatory alle Hawaii hanno mostrato che i livelli di biossido di carbonio hanno raggiunto 415 parti per milione di Venerdì. |
| University evakuerar av rädsla för gasläcka. Den alarmerande doften var faktiskt en riktigt stinkande frukt. University of Canberra bibliotek evakuerades förra veckan efter en misstänkt gasläcka visade sig vara en Durian, den särskilt skarp frukt. | Università evacua per paura di perdita di gas. L'odore allarmante era in realtà un frutto molto puzzolente. L'Università di biblioteca di Canberra è stata evacuata la settimana scorsa dopo una fuga di gas sospetto si è rivelato essere un durian, frutto particolarmente pungente. |
| Julian Assange våldtäkt fallet upp på nytt i Sverige. Sverige förnyade sitt begäran om utlämning för Julian Assange som det igen en våldtäkt fallet mot honom. USA vill också Wikileaks grundare utlämnad. | caso di stupro Julian Assange ha riaperto in Svezia. La Svezia ha rinnovato la sua richiesta di estradizione per Julian Assange, come ha riaperto un caso di stupro contro di lui. L'americano vuole anche il fondatore di WikiLeaks estradato. |
| Sverige åklagare öppna Julian Assange våldtäkt sond söka utlämning. Svenska åklagare öppna våldtäktsfall mot Wikileaks' Julian Assange. | Svezia procuratori riaprono sonda stupro Julian Assange, chiedere l'estradizione. Svedesi procuratori riaprono caso di stupro contro WikiLeaks Julian Assange. |
| Idag i historia för 13 maj. Idag i historia för maj 13 | Oggi nella storia per il 13 Maggio. Oggi nella storia per il 13 maggio |
| Saudi Arabien säger 2 oljetankfartyg skadats av sabotage attacker. Händelsen kommer efter USA Sjöfartsverket varnade torsdagen att Iran kan rikta kommersiell sjötrafik i regionen. | Arabia Saudita dice 2 petroliere danneggiati da atti di sabotaggio. L'incidente arriva dopo gli Stati Uniti Maritime Administration ha avvertito Giovedi che l'Iran potrebbe indirizzare il traffico marittimo commerciale nella regione. |
| Grep nordkoreanskt lastfartyg anländer Amerikanska Samoa. En nordkoreansk lastfartyg beslag av USA misstänkt det användas för att kränka internationella sanktioner kommer i huvudstaden Amerikanska Samoa. | Sequestrati nave da carico della Corea del Nord arriva a Samoa americana. Una nave cargo nordcoreano sequestrati dalla statunitense sospettato è stato utilizzato per violare le sanzioni internazionali arriva nella capitale delle Samoa Americane. |
| AP Top Stories 12 maj Kina handelsförhandlingar, N.K. lastfartyg beslag, kraftiga regn i södra USA, och mer | AP Top Stories maggio negoziati commerciali 12. Cina, N.K. nave da carico sequestrato, forti piogge nel sud degli Stati Uniti, e più |
| Svenska åklagare att meddela beslut om återöppnande Julian Assange våldtäkt fallet. Vice chefsåklagare Eva-Marie Persson kommer att hålla en presskonferens i Stockholm på måndagen att offentliggöra beslutet om våldtäkt utredning. | Svedesi procuratori per annunciare la decisione sul caso di stupro riapertura Julian Assange. Vice capo procuratore Eva-Marie Persson terrà una conferenza stampa a Stoccolma il Lunedi di annunciare la decisione circa l'indagine di stupro. |
| Vi uppvaktar fara ": Trump lider utrikespolitiska bakslag i Iran, Nordkorea. President Trump har drabbats av en rad fantastiska utrikespolitiska bakslag i veckan. | Stiamo corteggiando pericolo ': Trump soffre battute d'arresto di politica estera in Iran, la Corea del Nord. Presidente Trump ha subito una serie di incredibili battute d'arresto di politica estera di questa settimana. |
