| 中文 (Chinese) | English |
| 奈水：如何印度第六大城市与短缺应对。奈，拥有超过四百万人口，是靠油轮供应的水。 | Chennai water: How India's sixth biggest city is coping with shortages. Chennai, home to more than four million people, is relying on tankers to supply its water. |
| 同性恋难民送回"恐同肯尼亚阵营"。逃离攻击组后一直住在肯尼亚首都安全的房屋，联合国说。 | Gay refugees sent back to 'homophobic Kenya camp'. The group had been staying in safe houses in Kenya's capital after fleeing attacks, the UN says. |
| MH17坠毁：马来西亚PM马哈蒂尔谴责谋杀指控。马哈蒂尔批评3名俄罗斯超过马来西亚飞机被击充电。 | MH17 crash: Malaysia PM Mahathir denounces murder charges. Mahathir Mohamad criticises the charging of three Russians over the downing of the Malaysian plane. |
| 德国支持移民的市长得到了死亡威胁。两位市长谁存活严重的刀攻击可能极右团体的目标，警方说。 | German pro-immigration mayors get death threats. Two mayors who survived serious knife attacks may be the targets of far-right groups, police say. |
| 欧盟面临着在布鲁塞尔过的最高职位的紧张谈判。有过继任者让 - 克洛德·容克和其他关键人物激烈竞争的国家。 | EU faces tense talks over top jobs in Brussels. There is intense national rivalry over the successors to Jean-Claude Juncker and other key figures. |
| 桑吉沃·巴特：印度骚乱举报人得到生活在监狱谋杀。谁在古吉拉特邦指控莫迪过严重骚乱的一名高级警察被拘留了谋杀。 | Sanjiv Bhatt: India riots whistleblower gets life in jail for murder. A senior policeman who accused Narendra Modi over deadly riots in Gujarat state is jailed for murder. |
| 沙特军售：上诉要求复审的法院。活动家险胜英国政府决定允许出售武器给沙特法律挑战。 | Saudi arms sales: Court of Appeal demands review. Campaigners win a legal challenge over the UK government's decision to allow arms sales to Saudi Arabia. |
| 大卫·奥尔蒂斯：波士顿红袜队传奇"没有瞄准射击"。涉嫌在圣多明各攻击排序的人被认为是链接到墨西哥的罪犯。 | David Ortiz: Boston Red Sox legend 'not target of shooting'. The man suspected of ordering of the attack in Santo Domingo is said to be linked to Mexican criminals. |
| 前刑警大队长认罪腐败，中国如是说。孟宏伟被控贪污，他在旅途中消失了回中国后的最后一年。 | Ex-Interpol chief pleads guilty to corruption, China says. Meng Hongwei was charged with corruption after he vanished on a trip back to China last year. |
| 卡修斯菲利普·达尔死于意外跌落。菲利普·达尔，法国舞蹈二人卡修斯的一半，死亡对他们的新专辑发行前夕。 | Cassius' Philippe Zdar dies in accidental fall. Philippe Zdar, one half of French dance duo Cassius, dies on the eve of their new album's release. |
