| 中文 (Chinese) | English |
| 爱德华·加拉格尔：证人在美国战争罪行的情况下，承认杀人是青少年。一名海军海豹晕眩通过在其战友被指控死亡承认他的角色法庭。 | Edward Gallagher: Witness in US war crimes case admits killing IS teen. A Navy Seal stuns a courtroom by acknowledging his role in a death for which his comrade is accused. |
| 极度濒危博茨瓦纳中毒集体秃鹰。环保人士说，500种多名鸟类的杀戮是记录的最大的屠杀之一。 | Critically endangered vultures poisoned en masse in Botswana. Conservationists say the killing of more than 500 birds is one of the largest slaughters documented. |
| 洪都拉斯抗议：军事部署暴力后。在反政府抗议活动的两个人死亡，与洗劫商店和政府大楼的袭击。 | Honduras protests: Military deployed after violence. Two people die during anti-government protests, with shops looted and government buildings attacked. |
| 瑜伽日：成千上万的印度人庆祝的日子。 PM莫迪，瑜伽爱好者，带动了庆祝活动，举办中恰尔肯德邦的事件。 | Yoga Day: Thousands of Indians celebrate the day. PM Narendra Modi, a yoga enthusiast, led the celebrations, hosting an event in Jharkhand state. |
| 希在朝鲜：金正日称赞与中国"无敌"的关系。中国国家主席习近平为期两天的访问平壤友谊的相互承诺结束。 | Xi in North Korea: Kim hails 'invincible' ties with China. Chinese President Xi Jinping's two-day visit to Pyongyang ends with mutual pledges of friendship. |
| 也门危机：联合国部分部分暂停粮食援助。世界粮食计划署说，这是最后的手段，指责转移物资的胡塞反政府武装。 | Yemen crisis: UN partially partially suspends food aid. The World Food Programme says it is a last resort, accusing Houthi rebels of diverting supplies. |
| 海湾危机：我们走向一个新的油轮战？在海湾地区油轮攻击提请美国在20世纪80年代 - 现在它可能是更危险的。 | Gulf crisis: Are we heading for a new tanker war?. Attacks on tankers in the Gulf drew the US in the 1980s - now it could be even more dangerous. |
| 美国伊朗：特朗普无人机击落后"批准发生后拉回"。美国媒体说，以响应美国无人驾驶飞机被击落来袭的早期阶段被中止。 | US-Iran: Trump 'pulls back after approving strikes' after drone downing. US media say strikes in response to the downing of a US drone were aborted at an early stage. |
| 香港抗议：千环绕警察总部。抗议者呼吁引渡法案，这已被暂停，被完全搁置。 | Hong Kong protests: Thousands surround police headquarters. Protesters are calling for the extradition bill, which has been suspended, to be completely shelved. |
| 库鲁巴士车祸：超过40芯片在印度峡谷暴跌。目击者说，公交车没能在陡峭的道路上的急转弯，摔倒了山腰。 | Kullu bus crash: More than 40 die in India gorge plunge. Witnesses say the bus failed to make a sharp turn on a steep road and fell down a mountainside. |
