| 中文 (Chinese) | English |
| 伊斯坦布尔票市长选举重新运行。埃克雷姆Imamoglu赢得了第一次民意测验在三月份，但埃尔多安总统的AK党涉嫌违规。 | Istanbul votes in mayoral election re-run. Ekrem Imamoglu won the first poll in March but President Erdogan's AK Party alleged irregularities. |
| 美国"发动对伊朗的武器系统网络攻击"。运行火箭和导弹发射器的黑客攻击目标计算机，消息来源告诉美国媒体。 | US 'launched cyber-attack on Iran weapons systems'. The hack targeted computers running rocket and missile launchers, sources tell US media outlets. |
| 埃塞俄比亚军团长在"政变出价"袭击枪杀。参谋长是在什么被描述为一个区域政变投标枪杀了自己的保镖。 | Ethiopia army chief shot dead in 'coup bid' attacks. The chief of staff is shot dead by his own bodyguard in what is described as a regional coup bid. |
| 大屠杀幸存者：这不意味着生活的家庭。大屠杀幸存者和他们的家人重建于1945年拍摄的照片。 | Holocaust survivors: The families that weren't meant to live. Holocaust survivors and their families recreate a photo taken in 1945. |
| 香港抗议：紧张关系如何蔓延到美国。中国内地和香港之间的冲突，在美国各地的大学校园是玩出来的。 | Hong Kong protests: How tensions have spread to US. The conflict between mainland China and Hong Kong is playing out at college campuses across the US. |
| 德国政治家的谋杀案引发的极右翼攻击的幽灵。一个新纳粹涉嫌射杀沃尔特Lübcke，谁捍卫农民的权利。 | German politician's murder raises spectre of far-right attacks. A neo-Nazi is suspected of having shot Walter Lübcke, who defended migrant rights. |
| 如何"慈善speedrunning"做游戏的新的募捐活动。作为游戏完成快速持有其20日的事件中，我们探讨如何玩家筹集了数百万用于慈善事业。 | How 'charity speedrunning' made gaming the new telethon. As Games Done Quick holds its 20th event, we explore how gamers raise millions for charity. |
| 做不到的事：泰国洞穴营救上一年。一个潜水员召回的12名男生，世界各地的头条新闻了戏剧性的救援。 | Achieving the impossible: Thai cave rescue a year on. One diver recalls the dramatic rescue of 12 boys that made headlines around the world. |
| 交易完成后驱逐：在墨西哥移民的新的现实。在墨西哥南部无证移民不再远行无阻，摄影记者Encarni Pindado发现。 | Deportations after deal: The new reality for migrants in Mexico. Undocumented migrants in south Mexico no longer travel unimpeded, photojournalist Encarni Pindado discovers. |
| Shiyenze Khasoha："我的设计我的资助癌症治疗"。肯尼亚Shiyenze Khasoha卖衣服，她设计，以支付她的卵巢癌的治疗。 | Shiyenze Khasoha: 'My designs fund my cancer treatment'. Kenyan Shiyenze Khasoha sells clothes she designs to pay for her ovarian cancer treatment. |
