| 中文 (Chinese) | English |
| 南美停电：阿根廷调查"前所未有"停运。没有在阿根廷和周边国家的电力被留在周日的几十万元。 | South America power cut: Argentina investigates 'unprecedented' outage. Tens of million were left without power in Argentina and neighbouring countries on Sunday. |
| 印尼总线崩溃的乘客抓住方向盘。在西爪哇警方说，12人死亡，数十人受伤的车撞了迎面而来的车辆。 | Indonesia bus crashes as passenger grabs steering wheel. Police in West Java say 12 people died and dozens were injured when the bus hit oncoming traffic. |
| 厄瓜多尔允许美国军用飞机使用加拉帕戈斯岛上飞机场"。厄瓜多尔决定允许美国飞机使用圣克里斯托瓦尔机场提示环境问题。 | Ecuador 'allows US military planes to use Galapagos island airfield'. Ecuador's decision to allow US planes to use a San Cristobal airfield prompts environmental concerns. |
| 家人以为美国警察会开枪射击。后一个年轻的孩子留下一个玩偶店，却没有付出武警包围了家庭用车。 | Family thought US police were going to shoot them. Armed police surrounded the family car after a young child left a shop with a doll without paying for it. |
| 尼日利亚一起自杀式爆炸"杀死30名球迷在博尔诺"。轰炸机引爆了一个大厅之外的设备，人们在电视上观看足球。 | Nigeria suicide blast 'kills 30 football fans in Borno'. The bombers detonated their devices outside a hall where people were watching football on TV. |
| 华为智能手机销量创下美国之际路肩。中国的电信业巨头的创始人海外销售的手机已经降到40％。 | Huawei smartphone sales hit amid US curbs. The founder of the Chinese telecoms giant says overseas sales of its mobile phones have sunk 40%. |
| 厄立特里亚夺取罗马天主教会性质的批评。罗马天主教会说，它的保健中心的一党制国家被关停。 | Eritrea's seizure of Roman Catholic Church properties criticised. The Roman Catholic Church says its health centres have been closed down in the one-party state. |
| 伊朗核协议：浓缩铀限制将6月27日被突破。这将超过核协议所允许的数量，在一片超过美国的制裁紧张局势加剧。 | Iran nuclear deal: Enriched uranium limit will be breached on 27 June. It will exceed the amount allowed under a nuclear deal, amid heightened tensions over US sanctions. |
| 凤凰市长道歉后，美国警方威胁要开枪黑人家庭。警方说，他们正在调查视频，并公开道歉。 | Phoenix mayor apologises after US police threaten to shoot black family. Police say they are investigating the video and have issued a public apology. |
| 担心印度魔术师溺死在江胡迪尼招之后。沙勒拉希里，他的腿和手束缚，降低了印度河。 | India magician feared drowned in river after Houdini trick. Chanchal Lahiri, with his legs and hands shackled, was lowered into a river in India. |
