| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 奈水：如何印度第六大城市与短缺应对。奈，拥有超过四百万人口，是靠油轮供应的水。 | 첸나이 물 : 인도의 여섯 번째 큰 도시는 부족에 대처되는 방법. 첸나이, 개 이상의 만명 집은 그 물을 공급하는 유조선에 의존한다. |
| 同性恋难民送回"恐同肯尼亚阵营"。逃离攻击组后一直住在肯尼亚首都安全的房屋，联合国说。 | 게이 난민 '동성애 케냐 캠프'로 다시 전송. 그룹은 공격을 탈출 한 후 케냐의 수도에있는 안전 가옥에 머물고 있었다, 유엔은 말한다. |
| MH17坠毁：马来西亚PM马哈蒂尔谴责谋杀指控。马哈蒂尔批评3名俄罗斯超过马来西亚飞机被击充电。 | MH17의 충돌 : 말레이시아 오후 마하티르는 살인 혐의를 비난. 마하티르 모하마드 말레이시아 평면의 다우닝 위에 세 러시아의 충전을 비판한다. |
| 德国支持移民的市长得到了死亡威胁。两位市长谁存活严重的刀攻击可能极右团体的目标，警方说。 | 독일어 친 이민 시장은, 죽음의 위협을받을. 맨 오른쪽 그룹의 대상이 될 수 있습니다 심각한 칼 공격에서 살아남은 두 시장은, 경찰들은 말한다. |
| 欧盟面临着在布鲁塞尔过的最高职位的紧张谈判。有过继任者让 - 克洛德·容克和其他关键人物激烈竞争的国家。 | EU는 브뤼셀에서 정상 작업을 통해 긴장 회담에 직면 해있다. 장 클로드 융커 및 기타 주요 인물의 후계자 강렬한 국내 경쟁이있다. |
| 桑吉沃·巴特：印度骚乱举报人得到生活在监狱谋杀。谁在古吉拉特邦指控莫迪过严重骚乱的一名高级警察被拘留了谋杀。 | 산지 브 바트 : 인도 폭동의 내부 고발자가 살인 감옥에 생명을 가져옵니다. 구자라트 주에서 치명적인 폭동을 통해 나렌드라 모디을 비난 한 고위 경찰관은 살인 혐의로 수감된다. |
| 沙特军售：上诉要求复审的法院。活动家险胜英国政府决定允许出售武器给沙特法律挑战。 | 사우디 무기 판매 : 항소 요구 검토 법원. 운동가는 사우디 아라비아에 대한 무기 판매를 허용하는 영국 정부의 결정을 통해 법적 도전을 승리. |
| 大卫·奥尔蒂斯：波士顿红袜队传奇"没有瞄准射击"。涉嫌在圣多明各攻击排序的人被认为是链接到墨西哥的罪犯。 | 데이비드 오티즈 : 보스턴 레드 삭스의 전설 '촬영의 대상으로하지'. 산토 도밍고에서 공격의 순서로 의심되는 사람은 멕시코 범죄자에 연결될 수 있다고합니다. |
| 前刑警大队长认罪腐败，中国如是说。孟宏伟被控贪污，他在旅途中消失了回中国后的最后一年。 | 부패로 유죄 전 인터폴 장은 중국은 말한다. 그는 지난해 다시 중국으로 여행 사라진 후 멩 홍 웨이는 부패 혐의로 기소했다. |
| 卡修斯菲利普·达尔死于意外跌落。菲利普·达尔，法国舞蹈二人卡修斯的一半，死亡对他们的新专辑发行前夕。 | 카시우스 '필립 즈더 실수로 가을에 죽는다. 필립 즈더, 프랑스어 댄스 듀오 카시우스의 절반은 자신의 새 앨범 출시 직전에 죽는다. |
