| Deutsch | English |
| Das schreckliche Bild auf der harten Realität der Einwanderer der Suche nach US zu erreichen .. Ein Vater und seine zwei Jahre alte Tochter wurden durch den Strom von Bravo Fluss mitgerissen beim Versuch, die Grenze zu überqueren. | The terrible image on the harsh reality of immigrants seeking to reach US .. A father and his two year old daughter were swept away by the current of Bravo River while trying to cross the border. |
| Iran sagt US-Sanktionen eine „endgültige Schließung" diplomatische Kanäle darstellen. Trump auferlegt Monday „kräftig" Maßnahmen gegen Irans oberster Führer, Ayatollah Ali Khamenei, und der militärischen Führung der Islamischen Republik. | Iran says US sanctions pose a "permanent closure" diplomatic channels. Trump imposed Monday "forceful" measures against Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, and the military leadership of the Islamic Republic. |
| Bestätigte den Tod von vier guatemaltekisch MigrantInnen in der US-Grenze. Drei der Opfer waren Minderjährige. Nach Chancery mittelamerikanischen Land wurden während ihrer Reise verloren und starb aufgrund der hohen Temperaturen und der Mangel an Wasser. | Confirmed the death of four Guatemalan migrants in the US border. Three of the victims were minors. According Chancery Central American country were lost during their journey and died due to the high temperatures and the lack of water. |
| Greenpeace Punkte gegen Bolsonaro für den Einsatz von Pestiziden „Gift schwemmt Brasilien". Nach Angaben der Umweltorganisation, die 239 landwirtschaftlichen Chemikalien, die während seiner Amtszeit, 43% zugelassen worden ist, gilt als „sehr giftig". | Greenpeace points against Bolsonaro for pesticide use "poison is flooding Brazil". According to the environmental organization, of the 239 agricultural chemicals that have been authorized during his tenure, 43% is regarded as "extremely toxic". |
| Donald Trump eine Gebühr von Vergewaltigung verweigert, „Sie ist nicht meine Art". Ein Kolumnist berichtet sexuell 1990 von Immobilienmagnat angegriffen zu werden. | Donald Trump denied a charge of rape, "She's not my type". A columnist reported being sexually assaulted in 1990 by real estate magnate. |
| „Cóbrennos mehr Steuern", fragen US-Milliardäre. Unter ihnen ist George Soros und Mitbegründer von Facebook, Chris Hughes. | "Cóbrennos more taxes", asking US billionaires. Among them is George Soros and co-founder of Facebook, Chris Hughes. |
| Video: so fiel er auf den Boden eines der Eurofighter-Kampfflugzeug, das mit dem anderen in der Luft kollidiert. Es war etwa 100 Kilometer von Berlin, während einer Militärübung der Luftwaffe. Die Piloten ausgeworfen aber starb. | Video: so he fell to the ground one of the Eurofighter fighter aircraft that collided with another in the air. It was about 100 kilometers from Berlin, during a military exercise of the Luftwaffe. The pilots ejected but one died. |
| Die Hitze trifft Europa: die Temperatur 40 Grad in mehreren Ländern berührt. Durch die globale Erwärmung könnte dieses Phänomen häufiger auftreten. Spanien und Frankreich hart getroffen. | The heat hits Europe: the temperature will touch 40 degrees in several countries. Due to global warming, this phenomenon could occur more often. Spain and France hit hard. |
| Furcht und Hoffnung sind in den Händen von Migrantenkinder in Mittelamerika in den USA .. harte psychologische Wirkung zu ziehen. Erinnerungen, Wünsche und Gefühle entstehen aus den Händen der Jungen, wenn sie sich sicher fühlen. | Fear and hope are drawing in the hands of migrant children in Central America in the US .. Hard psychological effect. Memories, desires and feelings arise from the hands of the boys once they feel safe. |
| Die neue Medikament Route: von Amerika nach Ozeanien mit einem Zwischenstopp im Paradies. Die Droge Teil Segelboote Überquerung des Pazifik und ihre Fracht an touristischen Stränden versteckt am Ende, jetzt in den Händen von Drogenhändlern. | The new drug route: from America to Oceania with a stopover in paradise. The drug part sailboats crossing the Pacific and end up hiding their cargo on tourist beaches, now in the hands of drug dealers. |
