| Deutsch | English |
| London Bürgermeister Donald Trump vergleicht mit den Faschisten. Sadiq Khan kritisierte die Arbeit ehrt die Trump Montag in Großbritannien empfangen wird, wo er mit Königin Elizabeth II und Premierminister, Konservative Theresa May treffen. | London Mayor Donald Trump compares with the fascists. Sadiq Khan criticized the Labor honors that Trump will be received Monday in the UK, where he will meet with Queen Elizabeth II and Prime Minister, Conservative Theresa May. |
| Jair Bolsonaro eskaliert seinen Krieg in der Favelas von Rio de Janeiro. Im ersten Quartal 2019 einen gewaltsamen Tod fielen sie um 27% in Rio, aber die Tötungen durch die Polizei um 18% stieg. | Jair Bolsonaro escalates its war in the favelas of Rio de Janeiro. In first quarter of 2019 violent deaths they fell 27% in Rio, but the killings by the police rose by 18%. |
| Eine Kreuzfahrt kollidierte mit einem Touristenboot in Venedig. Der Vorfall ereignete sich in den Giudecca-Kanal, wenn die riesigen Kreuzfahrt offenbar die Kontrolle verloren und an die Wand san Basilio Hafen gehetzt. | A cruise collided with a tourist boat in Venice. The incident occurred in the Giudecca canal, when the huge cruise apparently lost control and rushed to the wall san Basilio port. |
| Piñera schlägt vor, die Zahl der Abgeordneten und Senatoren aus Chile zu reduzieren. Die Zahl der Mitglieder beider Kammern waren von Michelle Bachelet verlängert worden sein Vorgänger. | Piñera proposes to reduce the number of deputies and senators from Chile. The number of members of both chambers had been extended by Michelle Bachelet, his predecessor. |
| Eine Koalition aus den arabischen Ländern unterstützt Saudi-Arabien im Kampf mit dem Iran. König Shalman sagte, dass iranische Praktiken in der Region sind eine Bedrohung für den globalen Frieden und Sicherheit. | A coalition of Arab countries backed Saudi Arabia in its fight with Iran. King Shalman said that Iranian practices in the region are a threat to global peace and security. |
| Geschäftsmann verärgert und Wut im Trump Handelskrieg gegen Mexiko. Die einzigen pasra Automobilindustrie geschätzten Verluste würden 23 Milliarden Dollar erreichen. Aber der ganze Austausch würde die Zahl auf US 90 Milliarden $ steigen. Ein Führer der Republikaner behauptet, dass Trump „Mißbräuche seiner Präsidenten Autorität" | Businessman upset and anger at the Trump trade war against Mexico. The only pasra automotive industry estimated losses would reach 23 billion dollars. But the whole exchange, the figure would climb to US $ 90 billion. A Republican leader claimed that Trump "misuses of his presidential authority" |
| US drückte seine europäischen Partner Huawei 5G-System abzulehnen. Mike Pompeo, warnte Chefdiplomat Deutschland, die Intelligenz einschränken könnte. | USA pressed its European partners to reject Huawei 5G system. Mike Pompeo, chief diplomat warned Germany that could restrict intelligence. |
| Matteo Salvini, der schlimmste Feind des Papstes Francisco. Innenminister von Italien offen mit dem Pontifex, vor allem auf dem Konflikt von Einwanderern konfrontiert. Manche nennen es die „anti Papa". | Matteo Salvini, the worst enemy of Pope Francisco. Interior Minister of Italy openly confronted with the pontiff, especially on the conflict by immigrants. Some call it the "anti Papa". |
| die Dämmerung von König Juan Carlos beginnt: Privatsphäre, von der Kontroverse entfernt. Sonntag der Monarch vervollständigt seine institutionelle Aktivität. Sie erhalten eine jährliche Zuweisung des Staates und wird Rechtsschutz werden Mess. | the twilight of King Juan Carlos begins: privacy, away from the controversy. Sunday the monarch completes its institutional activity. You will have an annual allocation of the State and will be gauging legal protection. |
| Wer ist der Schütze, der 12 Menschen in Virginia Beach getötet?. Er ist ein Ingenieur, der seit 15 Jahren auf dem Gemeindeamt gearbeitet, wo am Freitag wahllos gegen ihre Kollegen gefeuert. | Who is the shooter who killed 12 people in Virginia Beach ?. He is an engineer who worked for 15 years at the municipal office where on Friday fired indiscriminately against their peers. |
