| Français | Deutsch |
| Le maire de Londres Donald Trump compare avec les fascistes. Sadiq Khan a critiqué les honneurs du travail que Trump sera reçu lundi au Royaume-Uni, où il rencontrera la reine Elizabeth II et le Premier ministre, Theresa conservateur mai. | London Bürgermeister Donald Trump vergleicht mit den Faschisten. Sadiq Khan kritisierte die Arbeit ehrt die Trump Montag in Großbritannien empfangen wird, wo er mit Königin Elizabeth II und Premierminister, Konservative Theresa May treffen. |
| Jair Bolsonaro dégénère sa guerre dans les favelas de Rio de Janeiro. Au cours du premier trimestre de 2019 morts violentes, ils ont chuté de 27% à Rio, mais les meurtres commis par la police a augmenté de 18%. | Jair Bolsonaro eskaliert seinen Krieg in der Favelas von Rio de Janeiro. Im ersten Quartal 2019 einen gewaltsamen Tod fielen sie um 27% in Rio, aber die Tötungen durch die Polizei um 18% stieg. |
| Une croisière est entré en collision avec un bateau touristique à Venise. L'incident est survenu dans le canal de la Giudecca, quand la grande croisière apparemment perdu le contrôle et se précipita vers le mur du port de San Basilio. | Eine Kreuzfahrt kollidierte mit einem Touristenboot in Venedig. Der Vorfall ereignete sich in den Giudecca-Kanal, wenn die riesigen Kreuzfahrt offenbar die Kontrolle verloren und an die Wand san Basilio Hafen gehetzt. |
| Piñera propose de réduire le nombre de députés et sénateurs du Chili. Le nombre de membres des deux chambres avait été prolongée par Michelle Bachelet, son prédécesseur. | Piñera schlägt vor, die Zahl der Abgeordneten und Senatoren aus Chile zu reduzieren. Die Zahl der Mitglieder beider Kammern waren von Michelle Bachelet verlängert worden sein Vorgänger. |
| Une coalition de pays arabes a soutenu l'Arabie Saoudite dans sa lutte avec l'Iran. Roi Shalman dit que les pratiques iraniennes dans la région constituent une menace pour la paix et la sécurité mondiale. | Eine Koalition aus den arabischen Ländern unterstützt Saudi-Arabien im Kampf mit dem Iran. König Shalman sagte, dass iranische Praktiken in der Region sind eine Bedrohung für den globalen Frieden und Sicherheit. |
| Homme d'affaires bouleversé et la colère à la guerre commerciale Trump contre le Mexique. La seule industrie automobile pasra pertes estimées atteindraient 23 milliards de dollars. Mais tout l'échange, le chiffre grimpait à 90 milliards $ US. Un chef de file républicain a affirmé que Trump « Détournements de son autorité présidentielle » | Geschäftsmann verärgert und Wut im Trump Handelskrieg gegen Mexiko. Die einzigen pasra Automobilindustrie geschätzten Verluste würden 23 Milliarden Dollar erreichen. Aber der ganze Austausch würde die Zahl auf US 90 Milliarden $ steigen. Ein Führer der Republikaner behauptet, dass Trump „Mißbräuche seiner Präsidenten Autorität" |
| États-Unis pressé ses partenaires européens à rejeter le système Huawei 5G. Mike Pompeo, chef de la diplomatie a mis en garde l'Allemagne qui pourrait restreindre l'intelligence. | US drückte seine europäischen Partner Huawei 5G-System abzulehnen. Mike Pompeo, warnte Chefdiplomat Deutschland, die Intelligenz einschränken könnte. |
| Matteo Salvini, le pire ennemi du pape Francisco. Ministre de l'Intérieur de l'Italie ouvertement confronté au pontife, en particulier sur le conflit par des immigrants. Certains l'appellent le « anti Papa ». | Matteo Salvini, der schlimmste Feind des Papstes Francisco. Innenminister von Italien offen mit dem Pontifex, vor allem auf dem Konflikt von Einwanderern konfrontiert. Manche nennen es die „anti Papa". |
| le crépuscule du roi Juan Carlos commence: la vie privée, loin de la controverse. Dimanche le monarque achève son activité institutionnelle. Vous aurez une allocation annuelle de l'Etat et sera évaluer la protection juridique. | die Dämmerung von König Juan Carlos beginnt: Privatsphäre, von der Kontroverse entfernt. Sonntag der Monarch vervollständigt seine institutionelle Aktivität. Sie erhalten eine jährliche Zuweisung des Staates und wird Rechtsschutz werden Mess. |
| Qui est le tireur qui a tué 12 personnes à Virginia Beach?. Il est un ingénieur qui a travaillé pendant 15 ans au bureau municipal où le vendredi a tiré sans discernement contre leurs pairs. | Wer ist der Schütze, der 12 Menschen in Virginia Beach getötet?. Er ist ein Ingenieur, der seit 15 Jahren auf dem Gemeindeamt gearbeitet, wo am Freitag wahllos gegen ihre Kollegen gefeuert. |
