| English | Español |
| London Mayor Donald Trump compares with the fascists. Sadiq Khan criticized the Labor honors that Trump will be received Monday in the UK, where he will meet with Queen Elizabeth II and Prime Minister, Conservative Theresa May. | El alcalde de Londres compara a Donald Trump con los fascistas. El laborista Sadiq Khan criticó los honores con que Trump será recibido este lunes en el Reino Unido, donde se reunirá con la reina Isabel II y la primera ministra, la conservadora Theresa May. |
| Jair Bolsonaro escalates its war in the favelas of Rio de Janeiro. In first quarter of 2019 violent deaths they fell 27% in Rio, but the killings by the police rose by 18%. | Jair Bolsonaro intensifica su guerra en las favelas de Río de Janeiro. En en primer trimestre del 2019 las muertes violentas cayeron un 27% en Río, pero los asesinatos a manos de la policía aumentó un 18%. |
| A cruise collided with a tourist boat in Venice. The incident occurred in the Giudecca canal, when the huge cruise apparently lost control and rushed to the wall san Basilio port. | Un crucero chocó con un barco turístico en Venecia. El incidente se produjo en el canal de la Giudeca, cuando el enorme crucero al parecer perdió el control y se precipitó hacia el muro del puerto san Basilio. |
| Piñera proposes to reduce the number of deputies and senators from Chile. The number of members of both chambers had been extended by Michelle Bachelet, his predecessor. | Piñera propone reducir la cantidad de diputados y senadores de Chile. La cantidad de miembros de ambas cámaras había sido ampliada por Michelle Bachelet, su antecesora. |
| A coalition of Arab countries backed Saudi Arabia in its fight with Iran. King Shalman said that Iranian practices in the region are a threat to global peace and security. | Una coalición de países árabes respaldó a Arabia Saudita en su pelea con Irán. El rey Salmán dijo que las prácticas iraníes en la región son una amenaza para la paz y la seguridad global. |
| Businessman upset and anger at the Trump trade war against Mexico. The only pasra automotive industry estimated losses would reach 23 billion dollars. But the whole exchange, the figure would climb to US $ 90 billion. A Republican leader claimed that Trump "misuses of his presidential authority" | Malestar y enojo empresario por la guerra comercial de Trump contra México. Las pérdidas estimadas solo pasra industria automotriz llegarían a los 23 mil millones de dólares. Pero en todo el conjunto del intercambio, la cifra treparía a los US$ 90 mil millones. Un líder republicano denunció que Trump "hace un mal uso de su autoridad presidencial" |
| USA pressed its European partners to reject Huawei 5G system. Mike Pompeo, chief diplomat warned Germany that could restrict intelligence. | EE.UU. presiona a sus socios europeos para que rechacen el sistema 5G de Huawei. Mike Pompeo, jefe de la diplomacia, advirtió a Alemania que podría restringir datos de inteligencia. |
| Matteo Salvini, the worst enemy of Pope Francisco. Interior Minister of Italy openly confronted with the pontiff, especially on the conflict by immigrants. Some call it the "anti Papa". | Matteo Salvini, el peor enemigo del Papa Francisco. El ministro del Interior de Italia confronta abiertamente con el pontífice, en especial sobre el conflicto por los inmigrantes. Algunos lo llaman el "anti Papa". |
| the twilight of King Juan Carlos begins: privacy, away from the controversy. Sunday the monarch completes its institutional activity. You will have an annual allocation of the State and will be gauging legal protection. | Comienza el ocaso del rey Juan Carlos: intimidad, lejos de la polémica. Este domingo el monarca finaliza su actividad institucional. Tendrá una asignación anual del Estado y contará con la protección legal del aforamiento. |
| Who is the shooter who killed 12 people in Virginia Beach ?. He is an engineer who worked for 15 years at the municipal office where on Friday fired indiscriminately against their peers. | ¿Quién es el tirador que mató a 12 personas en Virginia Beach?. Es un ingeniero que trabajaba desde hace 15 años en la oficina municipal donde el viernes disparó en forma indiscriminada contra sus compañeros. |
