| Deutsch | Español |
| Das japanische Volk trennt Müll in 45 Kategorien. Es gibt keine Müllabfuhr in Kamikatsu. Seine 1500 Einwohner geduldig sortieren ihren Müll in 45 Kategorien. Das ultimative Ziel ist es, alles zu recyceln. | El pueblo japonés que separa la basura en 45 categorías. No hay recolección de basura en Kamikatsu. Sus 1.500 habitantes clasifican pacientemente su basura en 45 categorías. El objetivo final es reciclarlo todo. |
| „Mental-Krise" in der New Yorker Polizei: in einer Woche drei Offiziere selbst getötet. Suicides haben an der New Yorker Polizei in Schock gewesen, der größten und anspruchsvollsten Körper den ganzen amerikanischen Geographie. | "Crisis mental" en la policía de Nueva York: en una semana se suicidaron tres agentes. Los suicidios han puesto en estado de shock a la policía neoyorquina, el mayor cuerpo y el más sofisticado en toda la geografía estadounidense. |
| Die ganze Welt spricht leiden Blackout Argentinien. Fast alle Medien der Welt ist für den massiven Ausfall, der ohne Strom 50 Millionen Menschen. | El mundo entero habla del apagón que sufre Argentina. Casi todo los medios del mundo está cubriendo el masivo corte que dejó sin luz a 50 millones de personas. |
| Der Papst ein Gebiet besucht von einem Erdbeben betroffen 2016. Sonntag, dem Papst einige Familien von Camerino besucht, eine kleine Stadt war teilweise Italia durch ein Erdbeben zerstört ist, in dem 296 Menschen starben Zone. | El Papa visitó una zona afectada por un terremoto en 2016. El Papa visitó este domingo a algunas familias de Camerino, una pequeña localidad deItalia que fue parcialmente destruida por un terremoto en el que murieron 296 personas. |
| Eine Menschenmenge in schwarzer Marsch durch Hong Kong angezogen und die Regierung unter Druck. Eine Million Einwohner Hong Kong, die meisten in schwarz gekleidet, sind an diesem Sonntag auf den Straßen eine Rechnung Auslieferung nach China zu widersetzen. | Una multitud vestida de negro marcha por Hong Kong y presiona al gobierno. Un millón de residentes de Hong Kong, la mayoría vestidos de negro, están este domingo en las calles para oponerse a una propuesta de ley de extradición a China. |
| Ricardo Lagos und Lehren des Kampfes gegen die Armut. Als Ricardo Lagos in der chilenischen Regierung Armut angekommen war rund 40 Prozent und Bedürftigkeit erreichte 14%. Maßnahmen, um sie zu reduzieren. | Ricardo Lagos y las enseñanzas de una pelea contra la indigencia. Cuando Ricardo Lagos llegó al gobierno chileno la pobreza rondaba el 40 por ciento y la indigencia llegaba al 14%. Las medidas para reducirlas. |
| Ricardo Lagos: „Wenn es wichtig ist für das Land, die Unterschiede zu vergessen, die teilen". Ricardo Lagos, die ehemalige chilenischer sozialistische Präsident wird eine der führenden Persönlichkeiten am Dienstag, Demokratie und Entwicklung wird in dem Seminar bei Malba Clarin organisiert. | Ricardo Lagos: "Si es importante para el país hay que olvidar las diferencias que dividen". Ricardo Lagos, el ex presidente socialista chileno será una de las principales figuras el martes en el seminario Democracia y Desarrollo que organiza Clarín en el Malba. |
| Spannung in Brasilien, mit Vorwürfen von Bedrohungen und Zorn von Präsident Bolsonaro. Der Senat beklagt, dass der Gesetzgeber für die Ablehnung bedroht sind des Präsidenten Dekret Freigabe Waffen zu unterstützen. Bolsonaro verteidigte die Initiative aber auch eine andere vor Konflikt Wirtschaft eröffnet. | Tensión en Brasil, con denuncias de amenazas y enojos del presidente Bolsonaro. El Senado denunció que los legisladores estan siendo amenazados por negarse a apoyar el decreto del presidente que libera las armas. Bolsonaro defendió la iniciativa pero al mismo tiempo abrió otro frente de conflicto en economía. |
| Trump und Bidens Gesicht eine heftige Kampagne Targeting Polarisation. Reserviert Umfragen zeigen, ehemaliger Vize Obama mehr Absicht der derzeitige Präsident wählen hat als. | Trump y Biden encaran una violenta campaña que apunta a la polarización. Los sondeos reservados muestran que el ex vice de Obama tiene mayor intención de voto que el actual mandatario. |
| „Der Klimawandel ist der dritte Weltkrieg, unser Leben auf dem Spiel stehen." Die Kosten, die wir für die Auswirkungen der globalen Erwärmung zahlen sind höher als diejenigen, die für die Prävention zugewiesen werden sollte. | "El cambio climático es la tercera guerra mundial, están en juego nuestras vidas". Los costos que estamos pagando por los efectos del calentamiento global son mayores que los que deberían destinarse a la prevención. |
