| English | Español |
| The Japanese people separating trash into 45 categories. There is no garbage collection in Kamikatsu. Its 1,500 inhabitants patiently sort their garbage into 45 categories. The ultimate goal is to recycle everything. | El pueblo japonés que separa la basura en 45 categorías. No hay recolección de basura en Kamikatsu. Sus 1.500 habitantes clasifican pacientemente su basura en 45 categorías. El objetivo final es reciclarlo todo. |
| "Mental crisis" in the NYPD: in one week three officers killed themselves. Suicides have been in shock at the NYPD, the largest and most sophisticated body throughout the American geography. | "Crisis mental" en la policía de Nueva York: en una semana se suicidaron tres agentes. Los suicidios han puesto en estado de shock a la policía neoyorquina, el mayor cuerpo y el más sofisticado en toda la geografía estadounidense. |
| The whole world speaks suffering blackout Argentina. Almost all the world's media is covering the massive outage that left without electricity 50 million people. | El mundo entero habla del apagón que sufre Argentina. Casi todo los medios del mundo está cubriendo el masivo corte que dejó sin luz a 50 millones de personas. |
| The Pope visited an area affected by an earthquake in 2016. Sunday the Pope visited some families of Camerino, a small town was partially Italia's destroyed by an earthquake in which 296 people died zone. | El Papa visitó una zona afectada por un terremoto en 2016. El Papa visitó este domingo a algunas familias de Camerino, una pequeña localidad deItalia que fue parcialmente destruida por un terremoto en el que murieron 296 personas. |
| A crowd dressed in black march through Hong Kong and pressuring the government. One million Hong Kong residents, most dressed in black, are this Sunday on the streets to oppose a bill extradition to China. | Una multitud vestida de negro marcha por Hong Kong y presiona al gobierno. Un millón de residentes de Hong Kong, la mayoría vestidos de negro, están este domingo en las calles para oponerse a una propuesta de ley de extradición a China. |
| Ricardo Lagos and teachings of a fight against poverty. When Ricardo Lagos arrived at the Chilean government poverty was around 40 percent and indigence reached 14%. Measures to reduce them. | Ricardo Lagos y las enseñanzas de una pelea contra la indigencia. Cuando Ricardo Lagos llegó al gobierno chileno la pobreza rondaba el 40 por ciento y la indigencia llegaba al 14%. Las medidas para reducirlas. |
| Ricardo Lagos: "If it is important for the country to forget the differences that divide". Ricardo Lagos, former Chilean socialist president will be one of the leading figures on Tuesday, Democracy and Development in the seminar organized at Malba Clarin. | Ricardo Lagos: "Si es importante para el país hay que olvidar las diferencias que dividen". Ricardo Lagos, el ex presidente socialista chileno será una de las principales figuras el martes en el seminario Democracia y Desarrollo que organiza Clarín en el Malba. |
| Tension in Brazil, with allegations of threats and anger of President Bolsonaro. The Senate complained that lawmakers are being threatened for refusing to support the president's decree releasing weapons. Bolsonaro defended the initiative but also opened another front of conflict economy. | Tensión en Brasil, con denuncias de amenazas y enojos del presidente Bolsonaro. El Senado denunció que los legisladores estan siendo amenazados por negarse a apoyar el decreto del presidente que libera las armas. Bolsonaro defendió la iniciativa pero al mismo tiempo abrió otro frente de conflicto en economía. |
| Trump and Biden face a violent campaign targeting polarization. Reserved polls show former vice Obama has greater intention to vote than the current president. | Trump y Biden encaran una violenta campaña que apunta a la polarización. Los sondeos reservados muestran que el ex vice de Obama tiene mayor intención de voto que el actual mandatario. |
| "Climate change is the third world war, our lives are at stake." The costs we are paying for the effects of global warming are higher than those that should be allocated to prevention. | "El cambio climático es la tercera guerra mundial, están en juego nuestras vidas". Los costos que estamos pagando por los efectos del calentamiento global son mayores que los que deberían destinarse a la prevención. |
