| English | Español |
| The terrible image on the harsh reality of immigrants seeking to reach US .. A father and his two year old daughter were swept away by the current of Bravo River while trying to cross the border. | La terrible imagen sobre la cruda realidad de los inmigrantes que buscan llegar a EE.UU.. Un papá y su hija de dos años fueron arrastrados por la corriente del río Bravo, mientras intentaban cruzar la frontera. |
| Iran says US sanctions pose a "permanent closure" diplomatic channels. Trump imposed Monday "forceful" measures against Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, and the military leadership of the Islamic Republic. | Irán dice que las sanciones de Estados Unidos suponen un "cierre permanente" de la vía diplomática. Trump impuso este lunes medidas "contundentes" contra el líder supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei, y la cúpula militar de la República Islámica. |
| Confirmed the death of four Guatemalan migrants in the US border. Three of the victims were minors. According Chancery Central American country were lost during their journey and died due to the high temperatures and the lack of water. | Confirman la muerte de cuatro migrantes guatemaltecos en la frontera de Estados Unidos. Tres de las víctimas eran menores de edad. Según la Cancillería del país centroamericano, se perdieron durante su travesía y fallecieron debido a las altas temperaturas y la falta de agua. |
| Greenpeace points against Bolsonaro for pesticide use "poison is flooding Brazil". According to the environmental organization, of the 239 agricultural chemicals that have been authorized during his tenure, 43% is regarded as "extremely toxic". | Greenpeace apunta contra Bolsonaro por el uso de agrotóxicos: "Está inundando de veneno a Brasil". Según la organización ambientalista, de los 239 químicos para la agricultura que han sido autorizados durante su mandato, el 43 % es considerado como "extremadamente tóxico". |
| Donald Trump denied a charge of rape, "She's not my type". A columnist reported being sexually assaulted in 1990 by real estate magnate. | Donald Trump negó una acusación por violación: "Ella no es mi tipo". Una columnista denunció haber sido agredida sexualmente en 1990 por el magnate inmobiliario. |
| "Cóbrennos more taxes", asking US billionaires. Among them is George Soros and co-founder of Facebook, Chris Hughes. | "¡Cóbrennos más impuestos!", piden los multimillonarios de Estados Unidos. Entre ellos está George Soros y el cofundador de Facebook, Chris Hughes. |
| Video: so he fell to the ground one of the Eurofighter fighter aircraft that collided with another in the air. It was about 100 kilometers from Berlin, during a military exercise of the Luftwaffe. The pilots ejected but one died. | Video: así cayó a tierra uno de los aviones caza Eurofighter que chocó con otro en el aire. Fue a unos 100 kilómetros de Berlín, durante un ejercicio militar de la Luftwaffe. Los pilotos se eyectaron pero uno murió. |
| The heat hits Europe: the temperature will touch 40 degrees in several countries. Due to global warming, this phenomenon could occur more often. Spain and France hit hard. | El calor golpea a Europa: la temperatura rozará los 40 grados en varios países. Debido al calentamiento global, este fenómeno podría darse más seguido. España y Francia, muy afectados. |
| Fear and hope are drawing in the hands of migrant children in Central America in the US .. Hard psychological effect. Memories, desires and feelings arise from the hands of the boys once they feel safe. | El miedo y la esperanza se hacen dibujo en manos de los niños migrantes de Centroamérica en EE.UU.. El duro efecto sicológico. Los recuerdos, deseos y sentimientos surgen de las manos de los chicos una vez que se sienten seguros. |
| The new drug route: from America to Oceania with a stopover in paradise. The drug part sailboats crossing the Pacific and end up hiding their cargo on tourist beaches, now in the hands of drug dealers. | La nueva ruta de la droga: de América a Oceanía con escala en el paraíso. La droga parte en veleros que cruzan el Pacífico y terminan escondiendo su carga en playas turísticas, ahora en manos de narcos. |
