| English | Français |
| Landslide in Cambodia: the authorities confirmed 17 deaths. Rescue groups continue to work on Sunday in the wreckage of a seven-story building. There are 24 wounded. | Glissement de terrain au Cambodge: les autorités ont confirmé 17 décès. Les groupes de sauvetage continuent de travailler le dimanche dans l'épave d'un bâtiment de sept étages. Il y a 24 blessés. |
| USA reveals his peace plan for the Middle East, which includes a contribution of US $ 50,000 million. The money will serve to revive the Palestinian economy. But does not consider the claim of two states. | États-Unis révèle son plan de paix pour le Moyen-Orient, qui comprend une contribution de 50 000 millions $ US. L'argent servira à relancer l'économie palestinienne. Mais ne considère pas la demande de deux États. |
| Keys to a conflict of 60 years. | Clés à un conflit de 60 ans. |
| The puzzling path of US foreign policy .. The ordered and then suspended attack against Iran exposes the costs of past mistakes in understanding the world and how to deal with their conflicts. | Le chemin déconcertant de la politique étrangère américaine .. L'ordre et suspendu l'attaque contre l'Iran expose les coûts des erreurs du passé pour comprendre le monde et la façon de faire face à leurs conflits. |
| Michelle Bachelet's visit did not satisfy all opposition in Venezuela. While welcoming the establishment of a UN office for Human Rights in Caracas, many criticized his call for dialogue with Chavez. | La visite de Michelle Bachelet ne satisfaisait pas toute opposition au Venezuela. Tout en se félicitant de la création d'un bureau de l'ONU pour les droits de l'homme à Caracas, beaucoup critiqué son appel au dialogue avec Chavez. |
| Global warming, sea Panamanian archipelago of San Blas swallowed. The calendar has disrupted rainfall and sea continues to grow. The water in this part of the Caribbean has risen about 30 centimeters in the last half century, 11 more than the world average. | Le réchauffement climatique, mer archipel panaméen de San Blas avala. Le calendrier a perturbé la pluie et la mer ne cesse de croître. L'eau dans cette partie des Caraïbes a augmenté d'environ 30 centimètres au cours du dernier demi-siècle, 11 de plus que la moyenne mondiale. |
| A disturbing video shows torture in the investigation into the disappearance of 43 students in Mexico. The images are of an interrogation of one of those arrested in the case, which is subjected to the practice of "submarine". | Une vidéo troublante montre la torture dans l'enquête sur la disparition de 43 étudiants au Mexique. Les images sont d'un interrogatoire d'une des personnes arrêtées dans le cas, qui est soumis à la pratique du « sous-marin ». |
| US postpones "two weeks" massive raids against undocumented immigrants. They were to begin Sunday and could affect some 2,000 families in cities in several states, which would be deported. Democratic opposition asked Donald Trump to curb it. | US REPORTE « deux semaines » raids massifs contre les sans-papiers. Ils devaient commencer dimanche et pourrait affecter quelque 2 000 familles dans les villes dans plusieurs Etats, qui seraient déportées. opposition démocratique a demandé à Donald Trump à la freiner. |
| Vatican proposal revives the conservative revolt against the pope. Francisco opened the door for married men can become priests in areas where there is severe shortage of priests. Strong controversy. | proposition du Vatican ravive la révolte conservatrice contre le pape. Francisco a ouvert la porte pour les hommes mariés peuvent devenir prêtres dans les zones où il y a pénurie de prêtres. forte controverse. |
| "Shoot a bullet against Iran set fire to American interests," warns Tehran. He was stated by spokesman of the Armed Forces of the Islamic Republic, after Donald Trump claimed that had stopped at the last minute bombardment. | « Tirer une balle contre l'Iran a mis le feu aux intérêts américains », met en garde contre Téhéran. Il a été déclaré par le porte-parole des Forces armées de la République islamique, après Donald Trump a affirmé que était arrêté au bombardement de dernière minute. |
