| Français | Deutsch |
| Fright au Japon par un tremblement de terre et d'alerte tsunami. Les autorités ont demandé d'évacuer les zones côtières. Et le train de balle a été suspendu. | Fright in Japan von einem Erdbeben und Tsunami-Warnung. Behörden aufgefordert, die Küstengebiete zu evakuieren. Und der Kugel Zugverkehr wurde ausgesetzt. |
| L'Europe suggère un faible taux et provoque la colère Donald Trump. Le chef de la Banque centrale européenne a déclaré que pourrait fournir plus de relance pour stimuler l'économie et abaissé l'euro. | Europa schlägt vor, eine niedrige Rate und verursacht Wut Donald Trump. Der Chef der Europäischen Zentralbank sagte, dass mehr Anreiz bieten könnte, die Wirtschaft und senkte den Euro zu steigern. |
| La « mafia de sable » est en train de voler les plages au Maroc. Près de la célèbre Casablanca, il est juste une dune. Le reste « a » illégalement des camions pour la construction. | Die „Sand Mafia" stiehlt die Strände in Marokko. In der Nähe des berühmten Casablanca, ist es nur eine Düne. Der Rest „ging" illegal Lastwagen für den Bau. |
| Quel est le problème avec Angela Merkel? Tremulous et faible lors d'une cérémonie officielle devait laisser expliquer. Il a nié les problèmes de santé après avoir subi une agitation sévère à la réception du président ukrainien. | Was ist los mit Angela Merkel? Tremulous und schwach in einer offiziellen Zeremonie mußte erklären lassen. Er leugnete gesundheitliche Probleme nach an der Rezeption des ukrainischen Präsidenten starke Erschütterungen leiden. |
| Au Venezuela, ni les morts sont sauvés de la crise. Dans Maracaibo, même les cercueils sont devenus butin pour les voleurs. | In Venezuela noch die Toten aus der Krise gerettet. In Maracaibo, auch wurden die Särge Beute für Diebe. |
| Au calme, à l'aube et enterrent rapidement Mohammed Morsi en Egypte. Il est mort un jour plus tôt, en déclarant devant le tribunal. Juste assisté par 10 parents et des journaux ne parlent pas. | Ruhig, in der Dämmerung und schnell Mohammed Morsi in Ägypten begraben. Er starb einen Tag früher, während vor Gericht zu erklären. Nur in Anwesenheit von 10 Verwandten und Zeitungen reden nicht darüber. |
| Jair Bolsonaro: "Sergio Moro a fait un coup de feu demi-cour." Le président a fait une autre défense passionnée de son ministre de la Justice et ancien juge Lava Jato. | Jair Bolsonaro: „Sergio Moro einen Halfcourt Schuss." Der Präsident machte eine andere leidenschaftliche Verteidigung seines Justizministers und ehemaligen Richter Lava Jato. |
| L'image choquante montrant la rapidité avec laquelle les pôles sont en train de fondre. La photographie montre l'impact du changement climatique sur le Groenland. Il a été publié sur Twitter par le scientifique Steffen Olsen. | Die erschreckende Bild, das die Geschwindigkeit, mit der der Pol schmelzen. Die Fotografie zeigt die Auswirkungen des Klimawandels auf Grönland. Es wurde auf Twitter von Wissenschaftler Steffen Olsen veröffentlicht. |
| Le changement climatique, une bombe financière à la crise de 2008. Un responsable américain Il met en garde contre les risques potentiels du réchauffement climatique. | Der Klimawandel, die eine finanzielle Bombe als die Krise von 2008. Ein US-Beamten Es warnt vor den möglichen Risiken der globalen Erwärmung. |
| A 30 ans de viol brutal qui se transforma en un média Donald Trump. Le brasseur d'affaires est devenu scène publique pour son rôle dans une affaire tragique, qui est recréée dans une série créée sur Netflix. | Mit 30 Jahren brutaler Vergewaltigung, Das verwandelte sich in eine Medien Donald Trump. Die Magnaten wurden öffentlich-Szene für seine Rolle in einem tragischen Fall, der neu erstellt wird in einer Reihe auf Netflix uraufgeführt. |
