| Français | Deutsch |
| Iran dépasse 10 jours limite les réserves d'uranium enrichi. Il est une limite imposée par la communauté internationale afin qu'elle ne puisse pas fabriquer la bombe atomique. | Iran überschreiten 10 Tage Grenze angereichertes Uranreserven. Es ist eine Grenze, die von der internationalen Gemeinschaft verhängten so, dass es nicht die Atombombe herstellen kann. |
| Chef de file des manifestations à Hong Kong a été libéré et a appelé à poursuivre les manifestations. Joshua Wong a demandé au chef du gouvernement, Carrie Lam, démissionnent immédiatement. Démonstrations proviennent d'une initiative d'extradition vers la Chine. | Ein Führer der Proteste in Hongkong veröffentlicht wurde und rief mit den Demonstrationen fortzusetzen. Joshua Wong fragte der Regierungschef, Carrie Lam, finden sie ab sofort. Demonstrationen entstanden aus einer Initiative der Auslieferung nach China. |
| hommage controversé d'Israël a créé une colonie sur le territoire syrien occupé par le nom de « Altos de Trump ». Il est dans les hauteurs du Golan. Le premier ministre Benjamin Netanyahu a déclaré que le président américain « Il est un grand ami du pays. » | Umstrittenes Tribut von Israel schaffte eine Kolonie auf syrisches Gebiet mit dem Namen besetzt von „Altos de Trump". Es ist in den Golanhöhen. Der Premier sagte Benjamin Netanyahu den US-Präsidenten „Es ist ein großer Freund des Landes." |
| risques Iran redémarrent le développement d'armes atomiques. Les tensions dans le golfe Persique devraient conduire la communauté internationale à trouver des solutions négociées. | Iran Risiken starten Sie die Entwicklung von Atomwaffen. Die Spannungen im Persischen Golf sollte die internationale Gemeinschaft führen Verhandlungslösungen zu finden. |
| Le chef du gouvernement de Hong Kong appelle « excuses » après une mars massive contre une loi d'extradition. Courtship de près de deux millions de personnes vêtues de noir se dirigea vers le parlement local. | Der Leiter der Hong Kong-Regierung fordert „Entschuldigung" nach einem weiteren massiven Marsch gegen ein Auslieferungsrecht. Umwerbung von fast zwei Millionen Menschen in schwarz gekleidet ging an das lokale Parlament. |
| Boeing reconnaît une « erreur » de l'entreprise en deux chutes de ses 737. Max. Il n'a pas été de signaler qu'un indicateur de sécurité dans le poste de pilotage ne fonctionne pas. | Boeing erkennt einen „Fehler" des Unternehmens in zwei Stürze seiner 737. Max. Es war nicht zu berichten, dass eine Sicherheitsanzeige im Cockpit nicht funktionierte. |
| Critiquée par Jair Bolsonaro, il a démissionné la tête de la Banque nationale de développement du Brésil. Il est Joaquim Levy, un économiste prestigieux qui a travaillé au FMI, Lula da Silva et Dilma Rousseff. | Kritisiert von Jair Bolsonaro, trat er Leiter der National Development Bank von Brasilien. Es ist Joaquim Levy, ein angesehener Ökonom, der beim IWF, Lula da Silva und Dilma Rousseff gearbeitet. |
| Les plus grandes pannes d'électricité dans l'histoire de l'humanité. Il y avait un dans le monde entier. De l'Inde en 2001 qui ont affecté 670 millions de personnes jusqu'en 1981 dans l'Utah, Etats-Unis, qui a duré 138 jours. | Die größten Stromausfälle in der Geschichte der Menschheit. Es gab eine in der ganzen Welt. Von Indien im Jahr 2001, die betroffen 670 Millionen Menschen bis 1981 in Utah, USA, die 138 Tage dauerte. |
| Donald Trump et démocrates ont commencé la course présidentielle en Floride, un état clé. Une victoire là-bas peut incllinar l'équilibre pour les deux candidats. Le président actuel et ancien vice-président démocrate Joseph Biden sont à égalité dans les intentions de vote dans l'État. | Donald Trump und Demokraten begonnen, das Präsidentschafts-Rennen in Florida, ein Schlüssel Zustand. Ein Sieg dort kann die Balance für beide Kandidaten incllinar. Der derzeitige Präsident und ehemaliger demokratischer Vizepräsident Joseph Biden in Wahlabsichten in dem Staat gebunden. |
| Guatemala choisit le président, alourdi par la pauvreté, les migrants et la corruption. Ils sont appelés à voter plus de 8,1 millions de personnes. En plus de 340 maires, 160 députés et 20 représentants nationaux au Parlement centraméricain ils seront élus. | Guatemala wählt Präsident, von Armut, Migranten und Korruption belastet. Sie werden aufgefordert, mehr als 8,1 Millionen Menschen zu stimmen. Neben 340 Bürgermeister, 160 Abgeordnete und 20 nationale Vertreter des Zentralamerikanischen Parlament wird sie gewählt werden. |
