| Français | Deutsch |
| Iran vers le bas drone américain tire dans le golfe Persique et à l'échelle du stress. Gardiens de la révolution a été affirmé que le territoire iranien, et que la réaction était « un message clair et décisif » à Washington. Le Pentagone dit qu'il était dans les eaux internationales. | Iran schießt US-Drohne nach unten in dem Persischen Golf und Stress-Skala. Revolutionsgarden wurden, dass iranisches Territorium beansprucht, und die Reaktion war „eine entscheidende und klare Botschaft" nach Washington. Das Pentagon sagt, dass es in internationalen Gewässern ist. |
| étirer dans le choix du prochain Premier ministre britannique: Boris Johnson euroscepticisme reste un favori. Jeudi un nouveau vote au sein du Parti conservateur, qui sera seulement deux candidats se fait. Maintenant, la concurrence a également ministre de l'Environnement et ministre des Affaires étrangères. | dehnt den nächsten britischen Premierminister bei der Auswahl: Eurosceptic Boris Johnson ein Favorit bleibt. Donnerstag eine neue Abstimmung innerhalb der Konservativen Partei, die nur zwei Kandidaten sein wird getan. Jetzt auch Umweltminister und Außenminister konkurrieren. |
| Sont des photos inédites des 11-S dans un magasin en liquidation. Il y a 2400 images de Ground Zero. Ils ont été pris par un travailleur après les attentats étaient en 2001. CD. | Sind nicht veröffentlichte Fotos des 11-S in einem Geschäft in Liquidation. Es gibt 2400 Bilder von Ground Zero. Sie wurden von einem Arbeiter genommen nach den Anschlägen im Jahr 2001 CDs waren. |
| L'Iran affirme avoir abattu un drone américain sur son territoire. Du Moyen-Orient, ils croient pourrait être une opération montée par le gouvernement de Trump lui-même pour justifier les hostilités contre la République islamique. | Iran behauptet, hat eine US-Drohne in seinem Territorium abgeschossen. Aus dem Nahen Osten glauben, dass sie eine Operation von der Regierung von Trump angebracht sein könnte, sich bewaffnete Auseinandersetzungen gegen die Islamische Republik zu rechtfertigen. |
| Chili a annulé l'opération de sauvetage et était mort le dernier mineur disparu dans un glissement de terrain. Veizaga Salomon avait 45 ans et a été pris dans la mine avec son fils de 19 ans, qui est mort aussi. Un troisième travailleur a été sauvé. | Chile abgesagt die Rettungsaktion und war den letzten Bergmann fehlt in einem Erdrutsch tot. Veizaga Solomon war 45 Jahre alt und wurde in der Mine mit seinem Sohn 19, der ebenfalls starb gefangen. Ein dritte Arbeiter wurde gerettet. |
| Trump a félicité Lopez Obrador pour la ratification de l'accord de libre-échange. « Il est temps pour le Congrès de faire la même chose ici? » Il a demandé au président américain sur son compte Twitter. | Trump gratulierte Lopez Obrador für die Ratifizierung des Freihandelsabkommen. „Es ist Zeit für den Kongress gleich hier zu tun?" Er den amerikanischen Präsidenten auf seinem Twitter-Account gefragt. |
| Le Mexique a ratifié l'ALE avec les États-Unis et au Canada. Le Sénat a approuvé. Il est le premier des trois pays à le faire. Président Lopez Obrador satisfaction. | Mexiko ratifizierte das Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten und Kanada. Der Senat billigte es. Es ist das erste der drei Länder zu tun. Präsident Lopez Obrador Zufriedenheit. |
| Au Sénat, Sergio Moro dit les chats divulgués cherchent à annuler les peines de corruption au Brésil. Il a comparu volontairement devant la Commission de la Constitution et de la justice après la divulgation des négociations sur les progrès de Lava Jato. Et il a défendu l'enquête qui a conduit à la prison Lula da Silva | Im Senat, sagt Sergio Moro offenbart Chats suchen Sätze korrupt in Brasilien für nichtig zu erklären. Er erschien freiwillig vor dem Ausschuss für Verfassung und Recht nach der Veröffentlichung der Gespräche über den Stand der Lava Jato. Und er verteidigte die Untersuchung, die zu Gefängnis Lula da Silva führte |
| Jamal Khashoggi: l'assassiner brutale a provoqué une crise entre la Turquie et l'Arabie Saoudite. Le journaliste était un critique sévère du régime à Riyad. Le prince héritier Salman Bin Mohamed, au centre de l'attention. | Jamal Khashoggi: der brutale Mord löste eine Krise zwischen der Türkei und Saudi-Arabien. Der Journalist war ein scharfer Kritiker des Regimes in Riad. Kronprinz Salman Bin Mohamed, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. |
| Les femmes pakistanaises qui épousent chinois: mariages légaux ou le trafic?. Les filles et les filles pauvres à accepter en échange d'argent et beaucoup sont contraints de se prostituer. Les autorités pakistanaises disent plus qu'une transaction légitime est la traite des personnes. | Pakistanische Frauen, die Chinesen heiraten: Recht Ehen oder Handel?. Mädchen und arme Mädchen gegen Geld zu akzeptieren, und viele werden zur Prostitution gezwungen. Pakistanische Behörden sagen mehr als eine legitime Transaktion Menschenhandel ist. |
