| Français | Deutsch |
| « Le grand successeur », un nouveau livre révèle l'enfance dorée de Kim Jong-un. Révèle des détails intimes de la mise « Petit Prince » parmi les privilèges enfant milliardaire. | „Der große Nachfolger", ein neues Buch enthüllt die goldene Kindheit von Kim Jong-un. Enthüllt intime Details bringen den „kleinen Prinzen" unter Privilegien Milliardär Kind auf. |
| incidents dangereux entre deux navires de guerre américains et la Russie dans le Pacifique. Destroyers approché à moins de 50 mètres, forcé de manœuvrer pour éviter la collision. | Gefährlicher Vorfall zwischen zwei US-Kriegsschiffen und Russland im Pazifik. Destroyers näherte sich innerhalb von 50 Metern, gezwungen zu manövrieren Kollision zu vermeiden. |
| Jair Bolsonaro Rio de Janeiro veut transformer le « Cancun brésilien » et les écologistes des attaques. Les positions « exagérées » empêchent les militants du développement du tourisme côtier, se sont plaints. | Jair Bolsonaro Rio de Janeiro will die "Brazilian Cancun" und Angriffe Umweltschützer drehen. Die „übertrieben" Positionen Aktivisten Küstentourismus Entwicklung zu verhindern, beschwert. |
| nuit romantique et porteña Jair Bolsonaro: allé voir un spectacle de tango avec sa femme. Le président brésilien n'a jamais été à l'Argentine avant. Et la première dame sa deuxième femme a fait très peu de voyages à l'étranger. | Romantische und porteña Nacht Jair Bolsonaro: ging eine Tango-Show mit seiner Frau zu sehen. Brasilianischer Präsident war noch nie in Argentinien gewesen. Und die erste Dame-seine zweite Frau gemacht sehr wenig Reisen ins Ausland. |
| Ils ont arrêté un homme qui a prévu de lancer des explosifs à Times Square. Selon la police, le suspect projetait d'acheter des grenades. il voulait aussi attaquer les politiciens à Washington. | Sie verhafteten einen Mann, der Sprengstoff in Times Square starten geplant. Nach Angaben der Polizei wurde die Planung der Verdächtige Granaten zu kaufen. Auch wollte er die Politiker in Washington attackieren. |
| Mexique tarifs entreront en vigueur le lundi: téquila, en voie de disparition. En 2018, 350 litres de tequila mexicaine par minute sont entrées aux États-Unis. Cela pourrait changer. | Mexiko Tarife in Kraft treten am Montag: Tequila, gefährdet. Im Jahr 2018 werden 350 Liter mexikanischen Tequila pro Minute in den Vereinigten Staaten. Das könnte sich ändern. |
| Pourquoi sont-ils des ordinateurs si obsolètes qui apparaissent dans la série de Tchernobyl. Bien que l'action se déroule en 1986, surpris de voir la technologie informatique soviétique obsolète | Warum sind sie so veraltet Computer, die in der Serie erscheinen Tschernobyl. Obwohl die Handlung im Jahr 1986 stattfindet, überrascht die veraltete sowjetische Computer-Technologie zu sehen |
| Xi Jinping tapis rouge dans un forum d'affaires en Russie. Moscou et Pékin présentent leur proximité lors d'une réunion d'hommes d'affaires à Saint-Pétersbourg. | Xi Jinping roter Teppich in einem Business-Forum in Russland. Moskau und Peking zeigen ihre Nähe in einem Treffen der Geschäftsleute in St. Petersburg. |
| Nicolas Maduro a signé un accord avec la Croix-Rouge à « accélérer » l'arrivée de l'aide humanitaire. En outre, le président va sceller un accord avec une société russe pour produire de l'insuline au Venezuela. | Nicolas Maduro eine Vereinbarung unterzeichnet, mit dem Roten Kreuz, um die Ankunft der humanitären Hilfe „zu beschleunigen". Darüber hinaus wird der Präsident eine Vereinbarung mit einem russischen Unternehmen versiegeln Insulin in Venezuela zu produzieren. |
| Pour des raisons de sécurité, le Pérou exige un « visa humanitaire » Vénézuéliens qui veulent entrer dans le pays. Le gouvernement a expliqué que le mouvement vise à « avoir une migration ordonnée, régulière et sûre » après l'arrivée de 800.000 Vénézuéliens depuis Janvier 2017. | Aus Sicherheitsgründen erfordert Peru ein „humanitäres Visums" Venezolaner, die das Land betreten will. Die Regierung erklärte, dass der Umzug seit Januar 2017 nach der Ankunft von 800.000 Venezolaner „eine geordnete, regelmäßige und sichere Migration hat" will. |
