| Français | Deutsch |
| « Tirer une balle contre l'Iran a mis le feu aux intérêts américains », met en garde contre Téhéran. Il a été déclaré par le porte-parole des Forces armées de la République islamique, après Donald Trump a affirmé que était arrêté au bombardement de dernière minute. | „Schießen eine Kugel gegen den Iran zündeten amerikanische Interessen", warnt Teheran. Er wurde von Sprecher der Streitkräfte der Islamischen Republik erklärt, nachdem Donald Trump behauptete, dass in der letzten Minute Bombardement aufgehört hatte. |
| Trois morts et des dizaines portés disparus après l'effondrement d'un immeuble au Cambodge. Les secouristes travaillent sur le site à la recherche de plus de 30 personnes restent coincées sous les décombres. | Drei Tote und Dutzende nach dem Zusammenbruch eines Gebäudes in Kambodscha fehlen. Rettungskräfte arbeiten an der Stelle auf der Suche nach mehr als 30 Menschen bleiben unter den Trümmern gefangen. |
| Bachelet a appelé les prisonniers politiques libres du Venezuela et Maduro promis aux recommandations « prendre soin de ». Le Haut Commissaire des Nations Unies a bien pour ses conseillers entrant dans les prisons et surveiller les conditions dans lesquelles les détenus sont considérés adversaires. | Bachelet genannte freie politische Gefangene von Venezuela und Maduro versprach Empfehlungen „take care". Die UN-Hochkommissarin bekam die gut für seine Berater Gefängnissen eintritt und die Bedingungen überwachen, in denen Häftlinge Gegner gesehen. |
| Screams, coups de poing et une voiture de police en dehors de la maison britannique candidate de premier favori. Un voisin a appelé la police pour un combat fort entre Boris Johnson et sa petite amie. L'ancien maire de Londres a tenu avec le ministre des Affaires étrangères Jeremy Hunt l'endroit laissé vacant par Theresa May. | Screams, Schläge und ein Polizeiwagen vor dem Haus Favorit britische Premier Kandidaten. Ein Nachbar rief die Polizei für einen starken Kampf zwischen Boris Johnson und seiner Freundin. Der ehemalige Bürgermeister von London statt mit Außenminister Jeremy Hunt den Platz geräumt von Theresa May. |
| Le vol de drone furtif et le plan « fantôme » qui l'accompagnait. L'avion a quitté une base des Emirats arabes unis. Retour est allé le P-8 Poseidon, un système moderne de surveillance électronique et 35 membres d'équipage. | Die schleichende Drohne Flug und das Flugzeug „Geister", die sie begleitet. Das Flugzeug ging von einer Basis von VAE. Zurück ging das P-8 Poseidon, ein modernes System der elektronischen Überwachung und 35 Crew. |
| Un auteur a rapporté que Donald Trump il y a violée ans dans un magasin à New York. Il est Jean Carroll. Selon lui, le fait dans un article paru dans la couverture du magazine New York. Il était au milieu des années 90. | Ein Autor berichtete, dass Donald Trump vor Jahren in einem Geschäft in New York vergewaltigt. Es ist Jean Carroll. Er sagte, die Tatsache, in einem Artikel in der New York Magazine Cover. Es war Mitte der 90er Jahre. |
| L'Iran, la guerre (presque rafales) et les élections, Trump Donald rébus. La tension avec l'Iran a soudainement pris une inattendue au bord d'une guerre avec la dimension des conséquences imprévisibles. Trump a arrêté à la frontière. Mais la crise n'a pas été étanchée. campagne électorale des États-Unis regardera inévitable dans ce conflit. Et tout peut arriver. | Iran, der Krieg (fast platzt) und Wahlen, Donald Trump Rätsel. Spannungen mit Iran nahm plötzlich eine unerwartete am Rande eines Krieges mit unabsehbaren Folgen Dimension. Trump an der Grenze gestoppt. Aber die Krise hat abgeschreckt nicht. US-Wahlkampf Blick unvermeidlich in diesem Konflikt. Und alles passieren kann. |
| Michelle Bachelet a rencontré Juan Guaidó et était « très préoccupé » par la violation des droits de l'homme. Le Haut Commissaire a eu des entretiens à Caracas avec des parents de prisonniers politiques, et aussi avec les dirigeants chavistes. | Michelle Bachelet traf Juan Guaidó und war „sehr besorgt" über die Verletzung der Menschenrechte. Der UN-Hochkommissar führte Gespräche in Caracas mit Angehörigen der politischen Gefangenen, und auch mit Chavista Führer. |
| Parmi les drones et attaques possibles de bombardement, le Pentagone n'a pas de blessures personnelles. La démission du ministre de la Défense par intérim dernier bureau gauche détenu par un successeur improblable à un mauvais moment. | Unter Drohnen und mögliche Bombenangriffe, hat das Pentagon keine persönlichen Verletzungen. Der Rücktritt von Zwischen Verteidigungsminister letzten Büro links von einem improblable Nachfolger zu einem schlechten Zeitpunkt statt. |
| Canada célèbre les premiers fruits de la marijuana légale: 139 millions $ US en revenus. Il est perçu la taxe entre Octobre et Mars. Mais trop taxer le produit comporte des risques. | Kanada feiert die ersten Früchte des legalen Marihuana: US $ 139 Millionen Umsatz. Es ist Steuer zwischen Oktober und März gesammelt. Aber auch das Produkt zu besteuern hat Risiken. |
