| Français | Español |
| Comme il a planifié et caché débarquement en Normandie. La salle arrière de l'opération militaire impressionnante alliée qui a marqué le début de la fin de la Seconde Guerre mondiale. | Cómo se planificó y se ocultó el desembarco en Normandía. La trastienda de la impresionante operación bélica de los aliados que marcó el inicio del fin de la Segunda Guerra Mundial. |
| Xi Jinping et Vladimir Poutine rééditer la "diplomatie du panda". Le président chinois à se rendre à Moscou, deux panda a marché porte son homologue russe. Les animaux vivent dans le zoo de la capitale russe, mais à moins de 15 ans doivent retourner en Chine. | Xi Jinping y Vladimir Putin reeditan "la diplomacia de los pandas". El presidente chino, en visita en Moscú, regaló dos osos panda a su par ruso. Los animales vivirán en el zoo de la capital rusa, pero dentro de 15 años deberán volver a China. |
| Emmanuel Macron hommage à Donald Trump et les anciens combattants et des héros de Respect D-Day pour les anciens combattants et des héros qui est mort sur les plages de Normandie il y a 75 ans a été plus forte que les différences entre Donald Trump et Emmanuel Macron dans hommage franco-américain au cimetière américain de Colleville sur Mer. | El homenaje de Emmanuel Macron y Donald Trump a los veteranos y héroes del Día D. El respeto a los veteranos y los héroes que murieron en las playas de Normandía 75 años atrás fue más fuerte que las diferencias entre Emmanuel Macron y Donald Trump, en el homenaje franco americano en el cementerio norteamericano de Colleville sur Mer. |
| La célébration du « Jour J » arrive en France dans un climat de méfiance. Le président Macron accueille ses pairs mai et Trump dans un hommage troublant de l'unité européenne en danger. | La celebración por el "Día D" se traslada a Francia en un clima de desconfianza. El presidente Macron recibe a sus pares May y Trump en un homenaje perturbador, con la unidad europea amenazada. |
| Le pape François recevra le président russe Vladimir Poutine. Ce sera le 4 Juillet, au milieu de la visite officielle du président en Italie. | El papa Francisco recibirá al presidente ruso Vladimir Putin. Será el 4 de julio, en medio de la visita oficial del mandatario a Italia. |
| Le Premier ministre japonais se rendra à Téhéran pour servir de médiateur entre l'Iran et les États-Unis. Shinzo Abe sera dans le golfe Persique entre 12 et 14 Juin et tiendra des réunions avec le Guide suprême Ali Jameneu et président Hasan Rohani, selon des sources officielles. | El primer ministro de Japón viajará a Teherán para mediar entre Irán y Estados Unidos. Shinzo Abe estará en el Golfo Pérsico entre el 12 y el 14 de junio y mantendrá reuniones con el líder supremo Ali Jameneu y el presidente Hasan Rohani, de acuerdo a fuentes oficiales. |
| Diosdado Cabello Tilda Mike Pompeo des « inaptes » pour ne pas unir l'opposition vénézuélienne. La secrétaire d'Etat a reconnu qu'ils ont eu beaucoup de difficultés à tenir ensemble les opposants politiques de Nicolas Maduro et le nombre Chavez deux n'a pas laissé passer l'occasion de critiquer. | Diosdado Cabello tilda a Mike Pompeo de "incapaz" por no poder unir a la oposición venezolana. El secretario de Estado estadounidense reconoció que han tenido muchas dificultades para mantener unidos a los adversarios políticos de Nicolás Maduro y el número dos del chavismo no dejó pasar la oportunidad para criticarlo. |
| Nicolas Maduro a annoncé des investissements de 7700 millions d'euros pour l'exploitation minière au Venezuela. Le président a déclaré que son pays a les plus grandes réserves certifiées de nickel et de diamants dans le monde et a rappelé que « bientôt » la nation des Caraïbes sera « la première réserve d'or ». | Nicolás Maduro anunció inversiones por 7.700 millones de euros para la explotación minera en Venezuela. El mandatario aseguró que su país tiene las mayores reservas certificadas de níquel y diamante del mundo y reiteró que "en poco tiempo" la nación caribeña tendrá "la primera reserva de oro". |
| Au cours de la campagne, Mauricio Macri reçoit Jair Bolsonaro. Il est la première visite d'Etat du président brésilien. Il est accompagné d'au moins sept ministres et d'autres fonctionnaires de son cabinet. questions stratégiques pour les deux pays à l'ordre du jour. | En plena campaña electoral, Mauricio Macri recibe a Jair Bolsonaro. Es la primera visita de Estado del presidente brasileño. Lo acompañan al menos siete ministros y otros funcionarios de su gabinete. Temas estratégicos para ambos países en la agenda. |
| Fiat prend un tour et enlever la fusion proposée avec Renault. Il a estimé que ne sont pas donnés les conditions politiques en France. Cela se produit après que le gouvernement Macron, qui a une participation de 15% dans Renault, demandé de ne pas être précipité. | Fiat da un giro y retira la propuesta de fusión con Renault. Consideró que no están dadas las condiciones políticas en Francia. Esto ocurre después de que el gobierno de Macron, que tiene el 15% de las acciones en Renault, pidió no precipitarse. |
