| Français | Español |
| Fright au Japon par un tremblement de terre et d'alerte tsunami. Les autorités ont demandé d'évacuer les zones côtières. Et le train de balle a été suspendu. | Susto en Japón por un terremoto y alerta de tsunami. Las autoridades pidieron evacuar las zonas costeras. Y se suspendió el servicio de tren bala. |
| L'Europe suggère un faible taux et provoque la colère Donald Trump. Le chef de la Banque centrale européenne a déclaré que pourrait fournir plus de relance pour stimuler l'économie et abaissé l'euro. | Europa sugiere una baja de tasas y provoca el enojo de Donald Trump. El titular del Banco Central Europeo sostuvo que podrían otorgar más estímulos para impulsar la economía y bajó el euro. |
| La « mafia de sable » est en train de voler les plages au Maroc. Près de la célèbre Casablanca, il est juste une dune. Le reste « a » illégalement des camions pour la construction. | La "mafia de la arena" se está robando las playas en Marruecos. Cerca de la célebre Casablanca, queda apenas una duna. El resto "se fue" ilegalmente en camiones para la construcción. |
| Quel est le problème avec Angela Merkel? Tremulous et faible lors d'une cérémonie officielle devait laisser expliquer. Il a nié les problèmes de santé après avoir subi une agitation sévère à la réception du président ukrainien. | ¿Qué le pasa a Angela Merkel? Temblorosa y débil en un acto oficial tuvo que salir a dar explicaciones. Desmintió problemas de salud tras sufrir fuertes temblores en la recepción del presidente ucraniano. |
| Au Venezuela, ni les morts sont sauvés de la crise. Dans Maracaibo, même les cercueils sont devenus butin pour les voleurs. | En Venezuela ni los muertos se salvan de la crisis. En Maracaibo, hasta los ataúdes se convirtieron en un botín para los ladrones. |
| Au calme, à l'aube et enterrent rapidement Mohammed Morsi en Egypte. Il est mort un jour plus tôt, en déclarant devant le tribunal. Juste assisté par 10 parents et des journaux ne parlent pas. | En silencio, de madrugada y con rapidez, entierran a Mohammed Morsi en Egipto. Murió un día antes, mientras declaraba ante un tribunal. Apenas asistieron 10 familiares y los diarios no hablan del tema. |
| Jair Bolsonaro: "Sergio Moro a fait un coup de feu demi-cour." Le président a fait une autre défense passionnée de son ministre de la Justice et ancien juge Lava Jato. | Jair Bolsonaro: "Sergio Moro hizo un gol de media cancha". El presidente hizo otra encendida defensa de su ministro de Justicia y ex juez del Lava Jato. |
| L'image choquante montrant la rapidité avec laquelle les pôles sont en train de fondre. La photographie montre l'impact du changement climatique sur le Groenland. Il a été publié sur Twitter par le scientifique Steffen Olsen. | La impactante imagen que demuestra la rapidez con la que se están fundiendo los polos. La fotografía muestra el impacto del cambio climático en Groenlandia. Fue publicada en Twitter por el científico Steffen Olsen. |
| Le changement climatique, une bombe financière à la crise de 2008. Un responsable américain Il met en garde contre les risques potentiels du réchauffement climatique. | El cambio climático, una bomba financiera como la crisis de 2008. Un funcionario de EE.UU. lanza una seria advertencia sobre los potenciales riesgos del calentamiento global. |
| A 30 ans de viol brutal qui se transforma en un média Donald Trump. Le brasseur d'affaires est devenu scène publique pour son rôle dans une affaire tragique, qui est recréée dans une série créée sur Netflix. | A 30 años de la brutal violación que convirtió a Donald Trump en un mediático. El magnate saltó a la escena pública por su rol en un caso trágico, el cual se recrea en una serie estrenada en Netflix. |
