| Français | Español |
| Londres: Amérique latine, « en danger ». La communauté dispose de deux grands marchés. Arepas y arriver, la salsa et même l'emploi. Mais projet inmobliliario pourrait finir. | Londres: latinoamericanos, "en peligro". La comunidad tiene dos grandes mercados. Ahí consiguen arepas, clases de salsa y hasta empleo. Pero un proyecto inmobliliario podría terminar con todo. |
| Uruguay film de fuite: un mafioso italien capo et trois étrangers échappent à travers le toit. Rocco Morabito est arrêté en 2017 et en attente d'extradition vers l'Italie. Il a échappé à travers le toit. Il est entré dans une maison voisine, où il a volé avant de disparaître. | Fuga de película en Uruguay: un capo mafioso italiano y tres extranjeros escapan por los techos. Es Rocco Morabito, detenido en 2017 y a la espera de ser extraditado a Italia. Se fugó por la azotea. Se metió en una casa lindera, donde robó antes de desaparecer. |
| Vote dans le supermarché. En Nouvelle-Zélande, une loi vise à encourager les gens à voter. En 2020, il y aura des sondages dans les centres commerciaux. | Votar hasta en el súper. En Nueva Zelanda, una ley busca alentar que la gente vote. En 2020, habrá urnas en los centros comerciales. |
| Allemagne entrent en collision en plein vol de deux avions Eurofighter. Les pilotes ont réussi à éjecter. Mais on manque. | Alemania: chocan en pleno vuelo dos aviones Eurofighter. Los pilotos lograron eyectarse. Pero uno está desaparecido. |
| Le scandale avec sa petite amie met Boris Johnson sur les cordes. L'ancien maire de Londres a un débat clé avec son rival, Jeremy Hunt, prévue pour mardi. Sa candidature semble maintenant à voir. | El escándalo con su novia pone a Boris Johnson contra las cuerdas. El ex alcalde de Londres se bajó de un debate clave con su rival, Jeremy Hunt, previsto para este martes. Su candidatura ahora parece en veremos. |
| Quatre endroits qui ont encore des cicatrices de la Seconde Guerre mondiale. Anciennes tranchées sur la ligne de front, cryptes, grottes et même un fameux palais. | Cuatro lugares que aún guardan cicatrices de la Primera Guerra Mundial. Viejas trincheras en el frente de batalla, criptas, cuevas y hasta un famoso palacio. |
| Explose en Allemagne une bombe de la Seconde Guerre mondiale. Il a été enterré dans un champ. Elle a explosé et a laissé un cratère de quatre mètres de profondeur. | Explota en Alemania una bomba de la Segunda Guerra Mundial. Estaba enterrada en un campo. Estalló y dejó un cráter de cuatro metros de profundidad. |
| Mike Pompeo, le Golfe: ministre des Affaires étrangères Trump cherche une coalition contre l'Iran. Secrétaire d'Etat aura des entretiens avec les gouvernements de la région. États-Unis la promotion de plus nisations contre Téhéran. | Mike Pompeo, al Golfo: el canciller de Trump busca una gran coalición contra Irán. El secretario de Estado tendrá encuentros con gobiernos de la región. EE.UU. anuncia más saciones contra Teherán. |
| Nous revendiquons en Espagne par la pêche dans l'Atlantique Sud et d'endommager l'écosystème. ONG Fonds mondial pour la nature et Bloom européenne ont appelé à des changements dans la pêche système de Madrid. | Reclamos a España por la pesca en el Atlántico Sur y los posibles daños al ecosistema. Las ONG World Wild Fund y la europea Bloom han pedido a Madrid cambios en su sistema pesquero. |
| Pour la première fois un Chinois sera directeur général de la FAO, l'agence alimentaire mondiale. Avec cette victoire, la Chine infligeant une lourde défaite à l'Europe et aux États-Unis occupe une banque stratégique. | Por primera vez un chino será director general de la FAO, la agencia mundial de alimentación. Con esta victoria, China le inflige una fuerte derrota a Europa y Estados Unidos y ocupa una banca estratégica. |
