| Italiano | English |
| Kelly Artigianato, scelta vincente per ambasciatore delle Nazioni Unite, per affrontare questioni sul cambiamento climatico, legami con l'industria del carbone. Senato Democratici sono pronti a griglia Trump scelta di essere ambasciatore delle Nazioni Unite, nel corso legami con l'industria del carbone, le sue opinioni sul cambiamento climatico e la sua etica del lavoro. | Kelly Craft, Trump choice for UN ambassador, to face questions on climate change, coal industry ties. Senate Democrats are poised to grill Trump pick to be UN ambassador, over ties to the coal industry, her views on climate change and her work ethic. |
| esperto delle Nazioni Unite chiede sonda principe saudita, citando 'prova credibile' nella morte Khashoggi. Agnes Callamard ha pubblicato un rapporto di 101 pagine l'uccisione di ottobre di Khashoggi e ha chiesto un'indagine penale. | UN expert calls for probe of Saudi prince, citing 'credible evidence' in Khashoggi death. Agnes Callamard released a 101-page report into the October killing of Khashoggi and called for a criminal investigation. |
| cittadino canadese ottiene 26 anni dopo che i soldati americani uccisi in Iraq attacco suicida. "Non ci sono scuse anche per cercare di uccidere i soldati americani", il giudice ha detto, aggiungendo la frase "invia un messaggio" a chiunque stia progettando un comportamento simile. | Canadian citizen gets 26 years after US soldiers killed in Iraq suicide attack. "There's no excuse for even trying to kill American soldiers," the judge said, adding the sentence "sends a message" to anyone contemplating similar conduct. |
| Quasi 71 milioni di sfollati dalla guerra, la violenza in casa, rapporto delle Nazioni Unite dice. Un record di 71 milioni di persone sono state sfollate in tutto il mondo dalla guerra, persecuzioni e altre violenze, l'agenzia per i rifugiati U.N. ha detto, con un incremento di oltre 2 milioni rispetto allo scorso anno | Nearly 71 million displaced by war, violence at home, UN report says. A record 71 million people have been displaced worldwide from war, persecution and other violence, the U.N. refugee agency said, an increase of more than 2 million from last year |
| Due dei 4 di tutti i tempi temperature più calde di tutto il mondo si sono verificati negli ultimi 3 anni. 129 gradi. 128,7 gradi. Quelle temperature insondabile calde sono state ufficialmente confermato come terzo della Terra e le temperature più calde di sempre 4 °. | Two of the world's 4 all-time hottest temperatures have occurred in the past 3 years. 129 degrees. 128.7 degrees. Those unfathomably hot temperatures have officially been confirmed as the Earth's 3rd and 4th hottest temperatures ever. |
| Stai camminando sul sole? Il solstizio d'estate è Venerdì. Il solstizio d'estate - il momento preciso in cui il sole è al suo punto più alto nel cielo ogni anno - si verifica Venerdì alle 11:54 EDT. | Are you walking on sunshine? The summer solstice is Friday. The summer solstice – the precise moment when the sun is at its highest point in the sky each year – occurs Friday at 11:54 a.m. EDT. |
| photo Amazing mostra 'slittino sull'acqua' cani in mezzo Groenlandia fusione del ghiaccio. Questa splendida foto - scattata da scienziati sullo scioglimento della Groenlandia strato di ghiaccio la settimana scorsa - mostra come insolitamente caldo è stato nella regione artica. | Amazing photo shows dogs 'sledding on water' amid Greenland ice melt. This stunning photo – taken by scientists on the melting Greenland ice sheet last week – shows how unusually warm it's been in the Arctic. |
| allarme tsunami emesso in Giappone dopo potente terremoto. Un potente terremoto ha scosso il Giappone nord-ovest nella notte di Martedì | Tsunami warning issued in Japan after powerful earthquake. A powerful earthquake jolted northwestern Japan on Tuesday night |
| giro di vite di confine del Messico invia alcuni migranti centroamericani diretti verso sud. gli sforzi del Messico per rallentare la migrazione del Centro America attraverso il suo territorio hanno mostrato ancor più presa come la gente si voltò per dirigersi a sud. | Mexico's border crackdown sends some Central American migrants heading back south. Mexico's efforts to slow Central American migration across its territory showed some bite as people turned around to head south. |
| Terremoto rocce Giappone, innescando timori di tsunami. Una magnitudo 6,8 terremoto ha colpito il Giappone nord-occidentale al largo il Martedì, innescando un avviso tsunami per tre prefetture della regione. | Earthquake rocks Japan, triggering fears of tsunami. A magnitude 6.8 earthquake struck off northwestern Japan on Tuesday, triggering a tsunami advisory for three prefectures in the region. |
