| Italiano | Norsk |
| Kelly Artigianato, scelta vincente per ambasciatore delle Nazioni Unite, per affrontare questioni sul cambiamento climatico, legami con l'industria del carbone. Senato Democratici sono pronti a griglia Trump scelta di essere ambasciatore delle Nazioni Unite, nel corso legami con l'industria del carbone, le sue opinioni sul cambiamento climatico e la sua etica del lavoro. | Kelly Craft, Trump valg for FN-ambassadør, for å møte spørsmål om klimaendringer, kull industrien bånd. Senatet demokratene er klar til å grille Trump hakke å være FN-ambassadør, over bånd til kullindustrien, hennes syn på klimaendringer og hennes arbeidsmoral. |
| esperto delle Nazioni Unite chiede sonda principe saudita, citando 'prova credibile' nella morte Khashoggi. Agnes Callamard ha pubblicato un rapporto di 101 pagine l'uccisione di ottobre di Khashoggi e ha chiesto un'indagine penale. | FN-ekspert etterlyser probe av Saudi prinsen, som siterer 'troverdig bevis' i Khashoggi død. Agnes Callamard utgitt en 101-siders rapport i oktober drapet på Khashoggi og kalles for en kriminell etterforskning. |
| cittadino canadese ottiene 26 anni dopo che i soldati americani uccisi in Iraq attacco suicida. "Non ci sono scuse anche per cercare di uccidere i soldati americani", il giudice ha detto, aggiungendo la frase "invia un messaggio" a chiunque stia progettando un comportamento simile. | Kanadisk statsborger blir 26 år etter at amerikanske soldater drept i Irak selvmordsangrep. "Det er ingen unnskyldning for selv prøver å drepe amerikanske soldater," sa dommeren, og legger til alle som vurderer lignende oppførsel setningen "en melding sender". |
| Quasi 71 milioni di sfollati dalla guerra, la violenza in casa, rapporto delle Nazioni Unite dice. Un record di 71 milioni di persone sono state sfollate in tutto il mondo dalla guerra, persecuzioni e altre violenze, l'agenzia per i rifugiati U.N. ha detto, con un incremento di oltre 2 milioni rispetto allo scorso anno | Nesten 71 millioner fordrevet av krig, vold i hjemmet, sier FN-rapport. En rekord 71 millioner mennesker er drevet på flukt over hele verden fra krig, forfølgelse og annen vold, sa U.N. flyktning byrå, en økning på mer enn 2 millioner fra i fjor |
| Due dei 4 di tutti i tempi temperature più calde di tutto il mondo si sono verificati negli ultimi 3 anni. 129 gradi. 128,7 gradi. Quelle temperature insondabile calde sono state ufficialmente confermato come terzo della Terra e le temperature più calde di sempre 4 °. | To av verdens fire all-time hotteste temperaturene har skjedd i de siste 3 årene. 129 grader. 128,7 grader. De unfathomably varme temperaturer har offisielt blitt bekreftet som jordas 3. og 4. varmeste temperaturene noensinne. |
| Stai camminando sul sole? Il solstizio d'estate è Venerdì. Il solstizio d'estate - il momento preciso in cui il sole è al suo punto più alto nel cielo ogni anno - si verifica Venerdì alle 11:54 EDT. | Skal du gå på sol? Sommersolverv er fredag. Sommersolverv - presise øyeblikk når solen er på sitt høyeste punkt på himmelen hvert år - skjer fredag klokken 11:54 EDT. |
| photo Amazing mostra 'slittino sull'acqua' cani in mezzo Groenlandia fusione del ghiaccio. Questa splendida foto - scattata da scienziati sullo scioglimento della Groenlandia strato di ghiaccio la settimana scorsa - mostra come insolitamente caldo è stato nella regione artica. | Utrolig Bildet viser hundenes kjøring på vann "blant Grønlandsisen smelter. Denne fantastiske bilder - tatt av forskere på smelter Grønlandsisen forrige uke - viser hvordan uvanlig varmt det har vært i Arktis. |
| allarme tsunami emesso in Giappone dopo potente terremoto. Un potente terremoto ha scosso il Giappone nord-ovest nella notte di Martedì | Tsunami advarsel i Japan etter kraftig jordskjelv. Et kraftig jordskjelv brutalt nordvestlige Japan tirsdag kveld |
| giro di vite di confine del Messico invia alcuni migranti centroamericani diretti verso sud. gli sforzi del Messico per rallentare la migrazione del Centro America attraverso il suo territorio hanno mostrato ancor più presa come la gente si voltò per dirigersi a sud. | Mexicos grense aksjon sender noen mellomamerikanske innvandrere på vei tilbake sørover. Mexicos innsats for å bremse sentralamerikanske migrasjon over sitt territorium viste noen bitt som folk snudde meg for å dra sørover. |
| Terremoto rocce Giappone, innescando timori di tsunami. Una magnitudo 6,8 terremoto ha colpito il Giappone nord-occidentale al largo il Martedì, innescando un avviso tsunami per tre prefetture della regione. | Jordskjelv Japan, utløser frykt for tsunami. En 6,8 jordskjelv magnitude rammet av nordvestlige Japan tirsdag, utløser en tsunami rådgivende for tre prefekturer i regionen. |
