| Italiano | Norsk |
| L'Iran dice che si romperà limite uranio riserva in 10 giorni. Si tratta di un anno dopo che il presidente Trump si ritirò unilateralmente l'America dall'Iran accordo nucleare. | Iran sier at det vil bryte uran beredskapslager grense på 10 dager. Det kommer et år etter at president Trump ensidig trakk Amerika fra Iran atom avtale. |
| Hong Kong polizia chiare strade come i manifestanti si muovono per parcheggiare. Gli attivisti hanno respinto le scuse da direttore generale Carrie Lam per la sua gestione della normativa, che ha alimentato i timori di espansione di controllo da Pechino in questa ex colonia britannica. | Hong Kong politiet klare gater som demonstrantene flytte til park. Aktivistene har forkastet en unnskyldning fra administrerende direktør Carrie Lam for hennes håndtering av lovverket, som har stoked frykt for å utvide kontrollen fra Beijing i dette tidligere britisk koloni. |
| del Sudan ex presidente Omar al-Bashir visto in pubblico per la prima volta dal cacciata. L'uomo forte deposto è stato tenuto agli arresti nella capitale, Khartoum, dal momento che i militari lo rimosse dal potere nel mese di aprile tra le proteste di massa contro il suo governo di 30 anni. | Sudans tidligere president Omar al-Bashir sett offentlig for første gang siden ble kastet. Den avsatte strongman har vært holdt i arrest i hovedstaden Khartoum, siden den militære fjernet ham fra makten i april midt masseprotester mot sin 30-årsregelen. |
| nomi Israele un piccolo insediamento dopo che il presidente Trump. L'insediamento, denominato "Ramat Trump" in ebraico, ha una popolazione di appena 10 persone. | Israel navn et lite oppgjør etter at president Trump. Oppgjøret, som heter "Ramat Trump" på hebraisk, har en befolkning på bare 10 personer. |
| Trump dice che non vuole la guerra, ma il senatore cotone chiamato di 'attacchi di rappresaglia' contro l'Iran. "Questi attacchi non provocati su navi commerciali garantiscono un attacco militare di rappresaglia", ha detto il senatore Tom cotone in un'intervista televisiva. | Trump sier han ikke ønsker krig, men senator Cotton kalt for 'gjengjeldelsesangrep' på Iran. "Disse uprovoserte angrep på kommersiell skipsfart garanterer en gjengjeldelses militært angrep," senator Tom Cotton sa i et TV-intervju. |
| Due di fare l'amore uccelli kookaburra causato un'interruzione di corrente in Australia. Scintille un po 'troppo intensamente per queste due kookaburra, che ha causato un calo di tensione che colpisce 1.000 case. | To elskov Kookaburra fugler forårsaket strømbrudd i Australia. Gnister fløy litt for intenst for disse to kookaburras, noe som forårsaket et strømbrudd som påvirker 1.000 boliger. |
| governo di Hong Kong si scusa per disegno di legge di estradizione, ma la folla di sfida premendo su. Come migliaia di residenti di Hong Kong bloccate le strade della città Domenica, il governo si è scusato per la gestione di un disegno di legge di estradizione. | Hong Kong regjeringen beklager utlevering regningen, men trassig publikum å trykke på. Som tusenvis av Hong Kong beboerne sitter fast byens gater søndag, regjeringen beklaget håndteringen av en utlevering regningen. |
| Prima di massa Notre Dame dal fuoco: Adoratori in elmetti, i detriti ancora visibile. Circa 30 persone - per lo più preti, canonici e dipendenti della chiesa - riuniti nella chiesa di Parigi esattamente due mesi dopo che un incendio inghiottito la cattedrale. | Først Notre Dame masse siden brann: Tilbedere i hard-hatter, rusk fortsatt synlig. Rundt 30 mennesker - hovedsakelig prester, kanoner og kirkeansatte - samlet i Paris kirken nøyaktig to måneder etter en brann oppslukt katedralen. |
| Cattedrale di Notre Dame detiene prima messa dal devastante incendio. La Cattedrale di Notre Dame a Parigi ha tenuto la sua prima messa da quando l'incendio aprile che ha distrutto parte del punto di riferimento iconico. | Notre Dame-katedralen innehar første masse siden ødeleggende brann. Notre Dame-katedralen i Paris holdt sitt første masse siden april brann som ødela deler av den ikoniske landemerke. |
| Hong Kong Amministratore Delegato ferma disegno di legge di estradizione. Dopo giorni di proteste, Hong Kong Amministratore Delegato Carrie Lam ha annunciato che il governo dovrà sospendere il suo disegno di legge di estradizione controverso. | Hong Kong konsernsjef stanser utlevering regningen. Etter dager med protester, har Hong Kong administrerende Carrie Lam kunngjorde at regjeringen vil utsette sin kontroversielle utlevering regningen. |
