| 日本語 (Japanese) | English |
| 中国の引き渡し法案が前方に移動すると、香港の危機が深まります。社会団体、労働組合と中小企業が急速に取るべきではない香港の最高経営責任者（CEO）からの警告にもかかわらず、動員されている「過激行動を。」 | Hong Kong crisis deepens as China extradition bill moves forward. Society organizations, labor unions and small businesses are rapidly mobilizing despite warnings from Hong Kong's chief executive not to take "radical action." |
| カナダの山火事シーズンは猛烈なスタートを切りました。 7州と2つの地域での火災のスコアは、彼らの家から数千人を余儀なくされています。 | Canada's wildfire season is off to a ferocious start. Scores of fires in seven provinces and two territories have forced thousands from their homes. |
| 米国は、英国へのジュリアン・アサンジのための正式な引き渡し要求を提供します。ウィキリークスの創設者は、秘密の政府文書の出版物に充電されています。 | U.S. delivers formal extradition request for Julian Assange to Britain. The WikiLeaks founder is charged in the publication of secret government documents. |
| イランは刑務所から米国在住ニザー雑貨を解放し、弁護士は言います。雑貨は、2015年に逮捕され、米政府のためにスパイ罪で有罪判決を受けた - 彼は否定して充電します。 | Iran frees U.S. resident Nizar Zakka from prison, lawyer says. Zakka was arrested in 2015 and convicted of spying for the U.S. government — charges he denies. |
| なぜ香港で大規模な抗議行動がありました？。北京と香港の政治的な戦いの猿の檻分析に追いつきます。 | Why are there massive protests in Hong Kong?. Catch up on Monkey Cage analysis of Hong Kong's political battles with Beijing. |
| 火口はただロシアはオンデマンドでそのデータを見てみましょうすることに合意しました。ロシアはその市民の寝室覗いたくない理由..ロシア人のために危険なことだろうか？ | Tinder just agreed to let Russia review its data on demand. That could be dangerous for Russians.. Why does Russia want to peek into its citizens' bedrooms? |
| ボツワナは、植民地時代の法律をダウン打つ、同性愛を合法化します。ボツワナは、その裁判所を通じて同性愛を合法化するために最初のアフリカの国になります。 | Botswana legalizes homosexuality, striking down colonial-era laws. Botswana becomes the first African country to legalize homosexuality through its courts. |
| トランプの緊急境界壁の宣言は、国防法案で党派戦いを燃料に。民主党と共和党はまた、核兵器、ペンタゴンの全体的な予算、グアンタナモ湾での拘留施設オーバー苦い党派争いを期待しています。 | Trump's emergency border wall declaration to fuel partisan fighting in defense bill. Democrats and Republicans are also expecting bitter partisan disputes over the nuclear arsenal, the Pentagon's overall budget, and the detention facility at Guantanamo Bay. |
| 議会は、気候変動が外国政府の何百万を支払うために米国を強制することを心配します。ここ..溶融氷が何十年もの間でロックされている毒性や核廃棄物を公開します理由です。 | Congress worries that climate change will force the U.S. to pay foreign governments millions. Here's why.. Melting ice will expose toxic and nuclear waste that has been locked in for decades. |
| ノルウェー当局は、IDの水の汚染源にしようとしています。ノルウェー当局は、彼らがまだ病院に数十人を送っノルウェー南部の水の汚染源を特定していないと言います | Norway officials trying to ID water contamination source. Norwegian authorities say they have not yet identified the source of water contamination in southern Norway that sent dozens of people to the hospital |
