| Русский (Russian) | English |
| Hong Kong кризис углубляется в Китае законопроект о выдаче движется вперед. Общество организации, профсоюзы и предприятия малого бизнеса быстро мобилизует несмотря на предупреждения со стороны главы исполнительной власти Гонконга не принимать «радикальные меры.» | Hong Kong crisis deepens as China extradition bill moves forward. Society organizations, labor unions and small businesses are rapidly mobilizing despite warnings from Hong Kong's chief executive not to take "radical action." |
| лесной пожар в Канаде в сезон едет свирепый старт. Десятки пожаров в семи провинциях и двух территориях вынудили тысячи из своих домов. | Canada's wildfire season is off to a ferocious start. Scores of fires in seven provinces and two territories have forced thousands from their homes. |
| США поставляет официальный запрос о выдаче Джулиана Ассанжа в Великобритании. Основатель WikiLeaks обвиняется в публикации секретных правительственных документов. | U.S. delivers formal extradition request for Julian Assange to Britain. The WikiLeaks founder is charged in the publication of secret government documents. |
| Иран освобождает резидент США Низара ZAKKA из тюрьмы, говорит адвокат. Zakka был арестован в 2015 году и осужден за шпионаж в пользу правительства США - обвинения он отрицает. | Iran frees U.S. resident Nizar Zakka from prison, lawyer says. Zakka was arrested in 2015 and convicted of spying for the U.S. government — charges he denies. |
| Почему там массовые протесты в Гонконге ?. Догнать на обезьян Кейдж анализе политических сражений в Гонконге с Пекином. | Why are there massive protests in Hong Kong?. Catch up on Monkey Cage analysis of Hong Kong's political battles with Beijing. |
| Трут только согласился позволить России пересмотреть свои данные по запросу. Это может быть опасно для россиян .. Почему Россия хочет заглянуть в спальню своих граждан? | Tinder just agreed to let Russia review its data on demand. That could be dangerous for Russians.. Why does Russia want to peek into its citizens' bedrooms? |
| Ботсвана легализует гомосексуализм, отменив законы колониальной эпохи. Ботсвана стала первой африканской страной, легализовать гомосексуализм через свои суды. | Botswana legalizes homosexuality, striking down colonial-era laws. Botswana becomes the first African country to legalize homosexuality through its courts. |
| аварийная декларация пограничной стены Трампа топливо партизанской борьбы в счете обороны. Демократы и республиканцы также ожидают горькие партизанских споры по поводу ядерного арсенала, общего бюджета Пентагона и СИЗО в Гуантанамо. | Trump's emergency border wall declaration to fuel partisan fighting in defense bill. Democrats and Republicans are also expecting bitter partisan disputes over the nuclear arsenal, the Pentagon's overall budget, and the detention facility at Guantanamo Bay. |
| Конгресс обеспокоен тем, что изменение климата заставит США должны платить иностранные правительства миллионов. Вот почему .. Таяние лед выставит токсические и ядерные отходы, заблокированные в течение многих десятилетий. | Congress worries that climate change will force the U.S. to pay foreign governments millions. Here's why.. Melting ice will expose toxic and nuclear waste that has been locked in for decades. |
| чиновники Норвегии пытаются ID источника загрязнения воды. Норвежские власти говорят, что они еще не определили источник загрязнения воды в южной части Норвегии, который отправил десятки людей в больницу | Norway officials trying to ID water contamination source. Norwegian authorities say they have not yet identified the source of water contamination in southern Norway that sent dozens of people to the hospital |
