| 日本語 (Japanese) | Português |
| 「それは恐ろしいである」120度以上の温度と熱波下インドロースト。熱波は、インドの気温上昇の傾向の一部です。国家記録管理は、1901年に始まって以来、昨年は第六暖かいでした。 | 'É desagradável': assados Índia sob onda de calor com temperaturas acima de 120 graus. A onda de calor é parte de uma tendência de aumento das temperaturas na Índia. O ano passado foi o sexto mais quente desde a manutenção de registros nacional começou em 1901. |
| オーストラリアの警察は、公共放送を襲撃メールや書類を押収します。連邦警察はアフガニスタンに兵士によって不正行為にオーストラリア放送協会の報告に係る書類の何千もの見直し。 | A polícia australiana invadir emissora pública, aproveitar e-mails e documentos. Polícia Federal revisada milhares de documentos relacionados com a comunicação da Australian Broadcasting Corporation sobre má conduta de soldados no Afeganistão. |
| シリアでのISISの戦いの間に抑留6人の子供を含む8人のアメリカ人は、家庭送信されます。二人の女性を含む8は、シリアの米国 - 同盟クルド人によって保持されているのまわり13,000外国人の中にありました。 | Oito norte-americanos, incluindo seis crianças, detidos durante as batalhas ISIS na Síria são enviados para casa. Os oito, incluindo duas mulheres, estavam entre cerca de 13.000 estrangeiros detido por curdos EUA-aliados na Síria. |
| トランプ、長音、メルケル、月と女王はDデイの75周年をマーク攪拌記念に出席します。 16人の世界の指導者たちは、英国の海岸に打ち上げ地点からDデイの記念日を称えるために集まりました。 | Trump, Macron, Merkel, Maio e Rainha participar agitação comemoração marcação 75 anos de D-dia. 16 líderes mundiais se reuniram para homenagear aniversário do Dia D de seu ponto de lançamento na costa britânica. |
| Huawei社マリンが販売されています。それは、それがもたらす脅威を変更する可能性は低いです...その新しい所有者の一つは、2013年以来、中国の全国人民代表大会での代理となっています。 | Huawei Marine está a ser vendido. Isso é improvável que mude a ameaça que representa .. Um de seus novos proprietários tem sido um deputado no Congresso Nacional do Povo da China desde 2013. |
| メキシコでは、トランプの関税の脅威を超える米国との関係における危機の懸念が高まっ。彼は外交を追求するが、可能なバックラッシュに直面しているとして、社長・ロペスObradorは狭い道を歩きます。 | No México, a crescente temores de crise na relação com EUA sobre ameaça tarifa Trump. Presidente López Obrador anda um caminho estreito, enquanto ele busca a diplomacia, mas enfrenta uma possível reação. |
| なぜヨーロッパの政治の断片化は、民主主義のために悪い前兆があります。新しいE.U.で到達合意議会はただ難しくなりました。 | Por que a fragmentação da política europeia poderia augura nada de mal para a democracia. Chegar a um consenso no novo E.U. Parlamento ficou mais difícil. |
| インドは「ヒンズー教の状態」になってきています？。ビハールの状態での宗教と政治の私の調査では、インドの世俗主義を説明するのに役立ちます。 | Índia está se tornando um 'estado Hindu' ?. Minha pesquisa sobre religião e política no estado de Bihar ajuda a explicar o secularismo da Índia. |
| UN：200万ソマリア人は、干ばつの中で餓死することができます。 UN：援助が干ばつに襲われたアフリカの国に迅速に送信されない場合200万ソマリア人は、夏の終りで餓死する可能性があり | ONU: 2 milhões de somalis podem morrer de fome em meio à seca. ONU: 2 milhões de somalis podem morrer de fome até o final do verão, se a ajuda não é enviado rapidamente para o país Africano atingida pela seca |
| いくつかの人々は、ロシアでの廃棄物のダンプ抗議で拘束しました。活動家は、ロシアの警察は、国の北西部にあるゴミ捨て場の建設に抗議して、いくつかの環境保護を拘束していると言います | Várias pessoas detidas em protesto depósito de lixo na Rússia. Ativistas dizem que a polícia russa deteve vários ambientalistas que protestavam contra a construção de um depósito de lixo, no noroeste do país |
