| 日本語 (Japanese) | Português |
| その俳優がオフィスに立候補として人気のフィリピンの警官ショーは本物の政治劇場です。 「地方の人、」フィリピンの最も人気の永続的なメロドラマの一つは、月の中間選挙でそのキャストから少なくとも7つの候補を生成します。それらのうち3つは議席を獲得しました。 | A série policial filipino popular é teatro político real como seus atores correr para o escritório. "Man Provincial", um dos mais populares e duradouros novelas das Filipinas, produzido pelo menos sete candidatos de seu elenco em eleições intercalares de Maio. Três deles ganharam assentos. |
| 香港の抗議法で数十万人が中国への犯罪人引渡し条約を可能にします。市は身柄引き渡し手続きの法的カバーなしで香港の街オフ反体制派の出版社や企業幹部を誘拐してきた中国の治安部隊の成長届くによって振とうされています。 | Centenas de milhares de pessoas na lei protesto Hong Kong para permitir extradições para a China. A cidade foi abalada pela crescente alcance das forças de segurança chinesas, que têm seqüestrados editores dissidentes e executivos de negócios fora ruas de Hong Kong sem a cobertura legal de processo de extradição. |
| ポーランド：車6を殺し、トラックと衝突し、11ポーランドのメディアを傷つける6台を含む衝突を報告し、西部のポーランドの高速道路上のトラックが6人が死亡し、11人を負傷しています | Polónia: Carros colidem com caminhão, matando 6 e ferindo 11. A imprensa polonesa estão relatando uma colisão envolvendo seis carros e um caminhão em uma estrada na Polónia ocidental matou seis pessoas e feriu 11 outros |
| 権利グループ歓声ゲイのセックスを合法化に向けたブータンの動き。グローバル権限グループは、同性愛を非犯罪化するために、最新の南アジアの国になるためにブータンの動きを歓迎しています | Rights Group aplausos movimento do Butão para legalizar o sexo gay. Um grupo de direitos mundial tem recebido movimento do Butão para se tornar a mais recente nação asiática Sul para descriminalizar a homossexualidade |
| インド、スリランカはテロ対策の取り組みをステップアップすることに同意します。インド首相ナレンドラ・モディは、イースターの自爆テロで死亡し、250人の以上のスリランカ人に敬意を払って、テロと闘うための協力をステップアップするためにスリランカの指導者と合意しています | Índia, Sri Lanka concordam em intensificar os esforços anti-terrorismo. O primeiro-ministro indiano Narendra Modi pagou homenagem aos mais de 250 cingaleses mortos nos atentados suicidas de Páscoa, e concordou com os líderes do Sri Lanka de intensificar a cooperação no combate ao terrorismo |
| 大規模な引き渡し法の抗議は、香港の街を埋めます。数万のデモ隊数千の人々が料金に直面する中国本土に送還することが可能となる政府支援法案に反対を表明するために香港を行進しています | Massivo protesto lei de extradição enche ruas de Hong Kong. Dezenas de milhares de manifestantes marcharam através de Hong Kong para expressar sua oposição à legislação patrocinada pelo governo que permitiria que as pessoas a ser extraditado para a China continental para enfrentar acusações |
| スペインの警察はマルベーリャの売春ギャングが保持している女性を解放します。スペインの警察は、彼らが伝えられるところで性的にそれらを利用したギャングの21人の推定されるメンバーのマルベージャの家で開催され、逮捕された8人の女性を解放していると言います | A polícia espanhola libertar as mulheres detidas por Marbella gangue prostituição. A polícia espanhola dizem ter libertado oito mulheres que estavam sendo mantidos em uma casa em Marbella e prenderam 21 supostos membros de uma gangue que supostamente explorados sexualmente deles |
| スーダンの抗議者が弾圧後にゼネストを起動します。店は閉じられ、街は与党の軍事評議会の辞任を求める抗議のリーダーによって要求されるゼネストの最初の日にスーダン全体に空になっています | manifestantes do Sudão lançar greve geral após a repressão. Lojas estão fechadas e as ruas estão vazias em todo o Sudão no primeiro dia de uma greve geral convocada pelo líderes do protesto exigindo a renúncia do conselho militar |
| ドイツ：メルケル政党のリーダーは緑の党サージと警告しています。彼らは緑の党に投票場合はメルケル首相の中道右派政党の指導者は、ドイツ人が左翼政権に終わる危険性と警告しています | Alemanha: líder do partido de Merkel adverte como Greens onda. O líder do partido de centro-direita da chanceler Angela Merkel está advertindo que os alemães correm o risco de acabar com um governo de esquerda se eles votarem para o Greens |
| 男がリリースドイツの政治家の死のプローブで拘束しました。ドイツの警察はメルケル首相のパーティーから地域公式の致命的な射撃の調査で拘束された男は、尋問の後にリリースされていると言います | Homem detido na sonda da morte do político alemão liberado. A polícia alemã diz um homem que foi detido em uma investigação sobre o tiroteio fatal de uma autoridade regional de partido da chanceler Angela Merkel foi liberado após questionamento |
