| 한국어 (Korean) | English |
| 화학 거세 알라바마에서 일부 소아 성애에 대한 가져온. 유죄 판결 아동 성범죄자는 가석방을받을 수있는 절차를 거쳐야한다. | Chemical castration brought in for some paedophiles in Alabama. Convicted child sex offenders would undergo the procedure to qualify for parole. |
| 미국 국경 해킹에서 도난 이미지의 수만. 수십 미국 국경을 찍은 횡단 여행자의 수천의 이미지, 관계자들은 말한다. | Tens of thousands of images stolen in US border hack. Images of tens of thousands of travellers crossing the US border were taken, officials say. |
| 파키스탄 MQM 설립자 알 타프 후세인은 영국에서 체포했다. 국가의 가장 큰 정당 중 하나의 창시자는 영국에서 만들어진 연설을 통해 런던에 구금되어있다. | Pakistan MQM founder Altaf Hussain arrested in UK. The founder of one of the country's biggest parties is detained in London over speeches made in the UK. |
| 에티오피아 여성은 출산 30 분 후에 시험을 앉아있다. 그녀가 졸업 년 더 기다리고 싶지 않았기 때문에 그녀는 병원에서 시험을했다. | Ethiopian woman gives birth and sits exams 30 minutes later. She took the exams in hospital because she did not want to wait another year to graduate. |
| 중국 비 : 기록적인 호우 후 좌초 수천. 2 백만 명 남짓한 인구가 영향을받은 도로가 심하게 손상되었을 관계자들은 말한다. | China rains: Thousands stranded after record downpour. More than two million people have been affected and roads have been badly damaged, officials say. |
| 보츠와나는 획기적인 판결에서 동성애를 decriminalises. 고등 법원의 결정은 획기적인 사건과 게이 섹스에 대 한 케냐의 최근 판결과 대조. | Botswana decriminalises homosexuality in landmark ruling. The High Court decision is a landmark case and contrasts with Kenya's recent ruling against gay sex. |
| 엘튼 존 필름 로켓맨 게이 장면을 통해 사모아에서 금지. 검열은 국가의 "문화와 기독교 신앙"과 일대기를 다룬 영화 충돌을 말한다. | Elton John film Rocketman banned in Samoa over gay scenes. The censor says the biopic clashes with the country's "cultural and Christian beliefs". |
| 헤어 스타일은 데이트 코드입니다 마을. 그들이 결혼 또는 날짜에 준비가되었는지 중앙 미얀마 야호 Pote Gyi 마을 여성들은 신호를 자신의 헤어 스타일을 사용합니다. | The village where hairstyles are a dating code. Women in Yay Pote Gyi village in central Myanmar use their hairstyles to signal if they are married or ready to date. |
| 이란은 스파이 혐의로 유죄 판결 레바논 미국 거주자를 해제합니다. 니 자르 ZAKKA, 미국 영주권을 가진 사업가, 2015 년이란을 방문하는 동안 체포되었다. | Iran to release Lebanese US resident convicted of spying. Nizar Zakka, a businessman with US permanent residency, was arrested during a visit to Iran in 2015. |
| 다뉴브 보트 사고 : 선박 헝가리 발생으로 발견보다 몸. 거대한 부동 크레인 지난 달의 치명적인 충돌 후 부다페스트에서 강에서 보트를 발생시킵니다. | Danube boat accident: More bodies found as vessel is raised in Hungary. A giant floating crane raises the boat from the river in Budapest after last month's fatal collision. |
