| 中文 (Chinese) | English |
| 化学阉割带来了阿拉巴马州的一些恋童癖者。被定罪的儿童性犯罪者将接受有资格获得假释的程序。 | Chemical castration brought in for some paedophiles in Alabama. Convicted child sex offenders would undergo the procedure to qualify for parole. |
| 成千上万的美国边境黑客窃取图像的数万。穿越美国边境采取的旅客数以万计的图片，官员说。 | Tens of thousands of images stolen in US border hack. Images of tens of thousands of travellers crossing the US border were taken, officials say. |
| 巴基斯坦统一民族运动党创始人阿尔塔夫·侯赛因被捕的英国。该国最大的政党之一的创始人在英国发表演讲关押在伦敦。 | Pakistan MQM founder Altaf Hussain arrested in UK. The founder of one of the country's biggest parties is detained in London over speeches made in the UK. |
| 埃塞俄比亚妇女生育，坐在考试，在30分钟后。她把在医院的考试，因为她不想再等一年才能毕业。 | Ethiopian woman gives birth and sits exams 30 minutes later. She took the exams in hospital because she did not want to wait another year to graduate. |
| 中国雨：成千上万的记录大雨后搁浅。超过两百万人受到影响，道路已严重损坏，官员说。 | China rains: Thousands stranded after record downpour. More than two million people have been affected and roads have been badly damaged, officials say. |
| 博茨瓦纳decriminalises同性恋里程碑意义的裁决。高等法院的决定是一个里程碑式的案件，并与肯尼亚最近对同性恋的裁决形成鲜明对比。 | Botswana decriminalises homosexuality in landmark ruling. The High Court decision is a landmark case and contrasts with Kenya's recent ruling against gay sex. |
| 埃尔顿·约翰薄膜ROCKETMAN在萨摩亚在同性恋场景取缔。御史说，与国家的"文化和基督教信仰"的传记片冲突。 | Elton John film Rocketman banned in Samoa over gay scenes. The censor says the biopic clashes with the country's "cultural and Christian beliefs". |
| 所在村的发型是一个约会的代码。妇女在缅甸中部耶POTE Gyi大坝村用自己的发型信号，如果他们结婚或准备日期。 | The village where hairstyles are a dating code. Women in Yay Pote Gyi village in central Myanmar use their hairstyles to signal if they are married or ready to date. |
| 伊朗释放黎巴嫩美国居民被定罪的间谍活动。尼扎尔ZAKKA，美国永久居留权一个商人，在2015年访问伊朗时被捕。 | Iran to release Lebanese US resident convicted of spying. Nizar Zakka, a businessman with US permanent residency, was arrested during a visit to Iran in 2015. |
| 多瑙河沉船事故：如发现船舶在匈牙利提出了更多的尸体。一个巨大的浮吊从上个月的致命碰撞后的河在布达佩斯提高了船。 | Danube boat accident: More bodies found as vessel is raised in Hungary. A giant floating crane raises the boat from the river in Budapest after last month's fatal collision. |
