| Norsk | English |
| 30 år etter Tiananmen Square skapt historie, USA og Kina fortsatt kampen i løpet protest. Tretti år etter "4 juni hendelsen," som slår hardt på Tiananmen Square protester er kjent i Kina, som nasjon og USA er fortsatt på kant enn hva det betydde da, og hva det betyr nå. | 30 years after Tiananmen Square made history, U.S. and China still clash over protest. Thirty years after the "June 4th incident," as the crackdown on Tiananmen Square protests is known in China, that nation and the U.S. remain at odds over what it meant then and what it means now. |
| Wild '' ullen' og 'sjeldne': Deler av Australia dekket med snø. I det som prognosemakere kalles en "sjelden" hendelse, Australia så snø mandag i deler av den østlige kysten som ikke hadde hatt betydelig snøfall i fire år. | Wild,' 'woolly' and 'rare': Parts of Australia blanketed with snow. In what forecasters called a "rare" event, Australia saw snow Monday in parts of its eastern coast that hadn't had significant snowfall in four years. |
| Trump britisk statsbesøk svinger fra pomp og prakt til utenrikspolitikk. President Trump er å tilbringe tre dager i Storbritannia feire 'spesielle forhold' mellom Storbritannia og USA. | Trump's U.K. state visit turns from pomp and pageantry to foreign policy. President Trump is spending three days in Britain celebrating the 'special relationship' between Britain and the United States. |
| USAs utenriksminister Mike Pompeo 'smitter' Kina på 30-årsdagen for Tiananmen Square protester. Kina trappet opp sikkerheten tirsdag rundt Den himmelske freds plass i Beijing sentrum, som sin ambassade i Washington kritisert en senior USA offisielt. | US Secretary of State Mike Pompeo 'smears' China on 30th anniversary of Tiananmen Square protests. China stepped up security Tuesday around Tiananmen Square in central Beijing, as its embassy in Washington criticized a senior U.S. official. |
| Trump besøker UK: pomp, prakt og protester. President Donald Trump er på en tre dagers statsbesøk til Storbritannia starter på 3 juni 2019 blant protester og en offentlig feide med London Mayor Sadiq Khan. | Trump visits UK: pomp, circumstance and protests. President Donald Trump is on a three day state visit to Britain starting on June 3, 2019 amid protests and a public feud with London Mayor Sadiq Khan. |
| Hva er de mystiske blinker på månen? En astronom ønsker å finne ut. Meteornedslag? Sparkling månen støv? De astronautenes golfkøller? Uansett hva de er, helt syke lysglimt på månen har forvirret astronomer for år. | What are those mysterious flashes on the moon? One astronomer wants to find out. Meteor impacts? Sparkling moon dust? The astronauts' golf clubs? Whatever they are, random, weird flashes of light on the moon have puzzled astronomers for years. |
| Kjøpte for noen få dollar, kan dette 900 år gamle sjakkbrikke selge for $ 1 million. En sjakkbrikke kjøpt for noen få pounds av en antikvitetshandler i Skottland i 1964 har blitt identifisert som en av de 900 år gamle Lewis sjakkbrikker. | Bought for a few dollars, this 900-year-old chess piece could sell for $1 million. A chess piece purchased for a few pounds by an antiques dealer in Scotland in 1964 has been identified as one of the 900-year-old Lewis Chessmen. |
| Trump Baby Blimp stiger igjen - nær Trump robot på toalettet - for London-besøk. Den London-baserte Stop Trump Coalition, som eier luftskip, er gjenopplive Baby Blimp å protestere mot presidentens besøk denne uken. | Trump baby blimp rises again – near Trump robot on toilet – for London visit. The London-based Stop Trump Coalition, which owns the blimp, is reviving the baby blimp to protest the president's visit this week. |
| Bodies funnet blant søket etter 8 savnede klatrere i Himalaya. Midt i et søk etter en savnet gruppe klatrere, indiske piloter på mandag funnet fem lik i Himalaya nær grensen til Nepal og Kina. | Bodies found amid search for 8 missing climbers in the Himalayas. Amid a search for a missing group of climbers, Indian pilots on Monday found five bodies in the Himalayas near the border with Nepal and China. |
| YouTuber dømt til fengsel for prank 'ydmykende' hjemløs mann med tannkrem Oreos. YouTuber Kanghua Ren, kjent som RESET, ble dømt til 15 måneder og bøtelagt ca $ 22 000 av en spansk domstol etter prank gikk viral. | YouTuber sentenced to prison for prank 'humiliating' homeless man with toothpaste Oreos. YouTuber Kanghua Ren, known as ReSet, was sentenced to 15 months and fined approximately $22,000 by a Spanish court after the prank went viral. |
