| Norsk | Svenska |
| 30 år etter Tiananmen Square skapt historie, USA og Kina fortsatt kampen i løpet protest. Tretti år etter "4 juni hendelsen," som slår hardt på Tiananmen Square protester er kjent i Kina, som nasjon og USA er fortsatt på kant enn hva det betydde da, og hva det betyr nå. | 30 år efter Himmelska fridens torg gjorde historia, USA och Kina fortfarande kollidera över protest. Trettio år efter "4 juni incident", som repressalierna mot protester Tiananmen Square är känd i Kina, som nation och USA ligger kvar på odds över vad det betydde då och vad det betyder nu. |
| Wild '' ullen' og 'sjeldne': Deler av Australia dekket med snø. I det som prognosemakere kalles en "sjelden" hendelse, Australia så snø mandag i deler av den østlige kysten som ikke hadde hatt betydelig snøfall i fire år. | Wild '' ullig' och 'ovanliga': Delar av Australien täckta med snö. I vad prognosmakare som kallas en "sällsynt" händelse, Australien såg snö måndag i delar av sin östra kust som inte hade haft betydande snöfall i fyra år. |
| Trump britisk statsbesøk svinger fra pomp og prakt til utenrikspolitikk. President Trump er å tilbringe tre dager i Storbritannia feire 'spesielle forhold' mellom Storbritannia og USA. | Trumps GB statsbesök vänder från pompa och ståt till utrikespolitik. President Trump spenderar tre dagar i Storbritannien firar 'speciellt förhållande' mellan Storbritannien och USA. |
| USAs utenriksminister Mike Pompeo 'smitter' Kina på 30-årsdagen for Tiananmen Square protester. Kina trappet opp sikkerheten tirsdag rundt Den himmelske freds plass i Beijing sentrum, som sin ambassade i Washington kritisert en senior USA offisielt. | USA: s utrikesminister Mike Pompeo 'smetas' Kina 30-årsdagen av protesterna Himmelska fridens torg. Kina intensifieras säkerhet tisdag runt Himmelska fridens torg i centrala Peking, som dess ambassad i Washington kritis en senior amerikanska tjänsteman. |
| Trump besøker UK: pomp, prakt og protester. President Donald Trump er på en tre dagers statsbesøk til Storbritannia starter på 3 juni 2019 blant protester og en offentlig feide med London Mayor Sadiq Khan. | Trump besöker Storbritannien: pompa, omständighet och protester. President Donald Trump är på en tre dagar långt statsbesök till Storbritannien börjar den 3 Juni 2019 mitt protester och en offentlig fejd med Londons borgmästare Sadiq Khan. |
| Hva er de mystiske blinker på månen? En astronom ønsker å finne ut. Meteornedslag? Sparkling månen støv? De astronautenes golfkøller? Uansett hva de er, helt syke lysglimt på månen har forvirret astronomer for år. | Vilka är de mystiska blinkar på månen? En astronom vill ta reda på. Meteornedslag? Sparkling månen damm? Astronauternas golfklubbor? Vad de är slumpmässigt, konstiga ljusblixtar på månen har förbryllat astronomer år. |
| Kjøpte for noen få dollar, kan dette 900 år gamle sjakkbrikke selge for $ 1 million. En sjakkbrikke kjøpt for noen få pounds av en antikvitetshandler i Skottland i 1964 har blitt identifisert som en av de 900 år gamle Lewis sjakkbrikker. | Köpte för några dollar, kan detta 900-åriga schackpjäs sälja för $ 1 miljon. En schackpjäs köpas för några pounds av en antikhandlare i Skottland 1964 har identifierats som en av de 900-åriga Lewis Chessmen. |
| Trump Baby Blimp stiger igjen - nær Trump robot på toalettet - for London-besøk. Den London-baserte Stop Trump Coalition, som eier luftskip, er gjenopplive Baby Blimp å protestere mot presidentens besøk denne uken. | Trump barn luftskepp stiger igen - nära Trump robot på toaletten - för London besök. Den Londonbaserade Stop Trump Coalition, som äger luftskepp är återuppliva barnet luftskepp att protestera mot president besök i veckan. |
| Bodies funnet blant søket etter 8 savnede klatrere i Himalaya. Midt i et søk etter en savnet gruppe klatrere, indiske piloter på mandag funnet fem lik i Himalaya nær grensen til Nepal og Kina. | Kroppar hittade mitt sökande efter 8 saknade klättrare i Himalaya. Amid en sökning efter en försvunnen grupp klättrare, indiska piloter på måndagen hittade fem kroppar i Himalaya nära gränsen till Nepal och Kina. |
| YouTuber dømt til fengsel for prank 'ydmykende' hjemløs mann med tannkrem Oreos. YouTuber Kanghua Ren, kjent som RESET, ble dømt til 15 måneder og bøtelagt ca $ 22 000 av en spansk domstol etter prank gikk viral. | YouTuber dömdes till fängelse för prank 'förödmjukande' hemlös man med tandkräm Oreos. YouTuber Kanghua Ren, känd som återställning dömdes till 15 månader och böter ungefär $ 22.000 av en spansk domstol efter upptåg gick viral. |
